好調だ

【こうちょうだ】

好調だ

読み方 こうちょうだ

中国語訳 顺利的，平稳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

好調だの概念の説明

日本語での説明	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
中国語での説明	顺利的,平稳的 事物趋向令人满意的状态前进的样子

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。

这个月的营业业绩状况良好，绩效工资也会上涨吧。 - 中国語会話例文集