如意算盘

如意算盘

拼音：rúyì suàn・pán

((成語)) 手前勝手な思惑，虫のいい計算，捕らぬタヌキの皮算用．

用例

• 打如意算盘＝捕らぬタヌキの皮算用をする．

如意算盘

名詞フレーズ

日本語訳 手盛り
対訳の関係 パラフレーズ

如意算盘的概念说明：

用日语解释：

手盛り[テモリ] 自分の都合にあわせて勝手に物事を決めること

---

如意算盘

名詞フレーズ

日本語訳 皮算用
対訳の関係 完全同義関係

如意算盘的概念说明：

用日语解释：

皮算用[カワザンヨウ] 物事の成り行きもはっきりしないうちに,その実現をあてにして計算に入れること

打如意算盘

捕らぬタヌキの皮算用をする． - 白水社 中国語辞典