((成語)) 思い上がってうぬぼれる．↔妄自菲薄．
日本語訳僭する対訳の関係部分同義関係
日本語訳見識張る，見識ばる対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊大だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳大柄だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳好い気だ，傲慢だ，驕傲だ，驕慢だ，御大層らしい対訳の関係部分同義関係
日本語訳倨傲対訳の関係部分同義関係
日本語訳豪がる，偉ぶる，偉がる，偉振る対訳の関係部分同義関係
日本語訳唯我独尊対訳の関係完全同義関係
日本語訳横風だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳傲岸だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳尊大さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳増上慢対訳の関係完全同義関係
日本語訳のさのさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳のさりのさり対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊大，尊大だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊大対訳の関係完全同義関係
他有点妄自尊大。
彼には少し尊大なところがある。 -
他以令人讨厌的妄自尊大的态度走了出去。
彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 -
妄自尊大
妄自尊大
((成語)) 思い上がってうぬぼれる．↔妄自菲薄．
妄自尊大
日本語訳僭する
対訳の関係部分同義関係
ずうずうしいこと
厚颜无耻
to be audacious
妄自尊大
日本語訳見識張る，見識ばる
対訳の関係完全同義関係
見識があるように見せかける
卖弄见识
妄自尊大
日本語訳尊大だ
対訳の関係部分同義関係
日本語訳大柄だ
対訳の関係部分同義関係
横柄なさま
傲慢自大的情形
傲慢无礼的样子
of a condition, arrogant
妄自尊大
日本語訳好い気だ，傲慢だ，驕傲だ，驕慢だ，御大層らしい
対訳の関係部分同義関係
態度や人柄が高慢で横柄な
态度或人品傲慢妄自尊大
a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant
妄自尊大
日本語訳倨傲
対訳の関係部分同義関係
横柄なこと
傲慢无礼
of a person's behavior, the condition of being haughty
妄自尊大
日本語訳豪がる，偉ぶる，偉がる，偉振る
対訳の関係部分同義関係
偉そうにする
装作了不起
妄自尊大
日本語訳唯我独尊
対訳の関係完全同義関係
自分だけがえらいとうぬぼれること
妄自尊大
日本語訳横風だ
対訳の関係部分同義関係
日本語訳傲岸だ
対訳の関係部分同義関係
他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきくさま
对别人摆出很了不起的样子,说话很狂的情形
对他人傲慢无礼或者妄自尊大的行为
妄自尊大
日本語訳尊大さ
対訳の関係完全同義関係
お高くとまっていること
高傲不逊的
妄自尊大
日本語訳増上慢
対訳の関係完全同義関係
悟りを得ていないのに悟ったと思って傲慢になること
妄自尊大
日本語訳のさのさ
対訳の関係完全同義関係
のさのさ横柄にふるまうさま
妄自尊大
日本語訳のさりのさり
対訳の関係完全同義関係
横柄にのさりのさりふるまうさま
妄自尊大
日本語訳尊大，尊大だ
対訳の関係完全同義関係
思い上がって偉そうな態度をとるさま
觉得了不起,表现得很傲慢的样子
being conceited and assuming an air of self-importance
妄自尊大
日本語訳尊大
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尊大さ
対訳の関係完全同義関係
態度が驕りたかぶっていること
态度傲慢
态度傲慢,自高自大
the state of being haughty and arrogant
他有点妄自尊大。
彼には少し尊大なところがある。 -
他以令人讨厌的妄自尊大的态度走了出去。
彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 -