委托

【いたく】

委托

拼音：wěituō

動詞 委託する，依頼する，頼む．

用例

• 那么，这件事儿就委托你了。〔＋目〕＝では，この件よろしくお願い致します．
• 我委托了他几件事。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に幾つか用事を頼んだ．
• 我把孩子委托给邻居了。〔‘把’＋目1＋委托＋‘給’＋目2〕＝私は子供を近所の人に頼んだ．
• 委托他负责这项工作。〔＋兼＋動＋目〕＝彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう．
• 大伙的委托我忘不了 liǎo 。〔主〕＝皆からの委任を私は忘れられない．
• 不要辜负了人民的委托。〔目〕＝人民の委任を無にしてはならない．
• 委托商店＝（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．
• 委托代培＝会社などが教育経費を出して，大学などで教育を受けさせるようにする．≒委培((略語)) ．

委托

動詞

日本語訳 許す
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：

許す[ユル・ス] うちとける

---

委托

動詞

日本語訳 委する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	委する[イ・スル] 他人にまかせる
用中文解释：	委托 委托给别人。

---

委托

動詞

日本語訳 委嘱する，依嘱する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	委嘱する[イショク・スル] 委嘱する
用中文解释：	委托 委托

---

委托

動詞

日本語訳 負託する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：

負託する[フタク・スル] 他に責任を持たせる

---

委托

動詞

日本語訳 委す，委せる
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	委せる[マカセ・ル] 他にさからわず身を委ねる
用中文解释：	交给,托付 不被别人反对的托付
用英语解释：	commend to place (oneself) in the hands or under the supervision of another

---

委托

動詞

日本語訳 依頼する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	要求する[ヨウキュウ・スル] 人に,あることをしてほしいと要求する
用中文解释：	要求,请求,托付,委托 要求希望别人做某事
用英语解释：	ask to request someone to do something

---

委托

動詞

日本語訳 附する，負托する，附す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 負託する，付託する
対訳の関係 部分同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	付託する[フタク・スル] 物事を人に頼んでまかせる
用中文解释：	托付 将事情托付给(别)人
	拜托,托付 把事物拜托给别人
用英语解释：	entrust To entrust a thing to a person

---

委托

動詞

日本語訳 附する，委任する，委ねる，委託する，托する，付す，委す，託する，附す，托す，委却する，委せる，託す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 任す，任せる
対訳の関係 部分同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	委託する[イタク・スル] 物事を人にまかせる
用中文解释：	委托;托付 拜托人某事物
	委托,托付 把事物委托给某人
	委托;托付 拜托(某)人做(某)事物
	委托 把事情委托给他人
	委托 把事情托付给人处理
	委托 将事情委托给某人
	委托 把事情托付给别人
	委托 把事物托付给他人
用英语解释：	entrust to to entrust something to someone

---

委托

動詞

日本語訳 属託する，嘱託する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	嘱託する[ショクタク・スル] (他人に)仕事を頼んでまかせる
用中文解释：	委托 将工作委托给(别人)

---

委托

動詞

日本語訳 信託する
対訳の関係 部分同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	信託する[シンタク・スル] 財産の管理や処分を他人に任せる
用英语解释：	use to entrust the management of one's property to someone

---

委托

動詞

日本語訳 托する，托す
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	託す[タク・ス] (用件や品物などを)人にことづける
用中文解释：	托付,委托 (将事情或者东西等)托付给别人

---

委托

動詞

日本語訳 預ける
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	預ける[アズケ・ル] 物事の処理を人に任せる
用中文解释：	委托,托付 委托他人处理某事

---

委托

動詞

日本語訳 依托する，依託する
対訳の関係 完全同義関係

委托的概念说明：

用日语解释：	依託する[イタク・スル] 物事を人にたのむ
用中文解释：	委托,托付 把事物托付于他人

委托

拼音： wěi tuō
日本語訳 委託

委托

拼音： wěi tuō
英語訳 trust

委托事项。

依頼事項 - 

报价委托

見積依頼 - 

想委托。

依頼したい。 -