威

【い】

威

拼音：wēi

1

付属形態素 威厳，威勢，威風．⇒发威 fā//wēi ，权威 quánwēi ，示威 shìwēi ．

2

付属形態素 脅す，威圧する．

3

((音訳語))

用例

• 威尼斯 Wēinísī＝ヴェニス，ヴェネツィア．
• 威斯康辛 Wēisīkāngxīn＝ウィスコンシン．
• 威妥玛 Wēi Tuǒmǎ＝トーマス・ウェード．

威

读成： おどし

中文： 用线或皮把铠甲片连缀起来的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

威的概念说明：

用日语解释：	縅[オドシ] よろいの札を糸や皮で結びつけたもの
用中文解释：	用线或皮把铠甲片连缀起来的物品 用线或皮把铠甲片连缀起来的物品

---

威

读成： おどし

中文： 用线或皮把铠甲片连缀起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

威的概念说明：

用日语解释：

威[オドシ] よろいの札を糸や皮で結びつけること

---

威

读成： い

中文： 威
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 威严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

威的概念说明：

用日语解释：	威[イ] 威光
用中文解释：	威严 威力,威望

---

威

读成： おどし

中文： 胁迫，威胁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

威的概念说明：

用日语解释：	脅威[キョウイ] 脅威を与えること
用中文解释：	威胁;胁迫 予以威胁
用英语解释：	intimidate an act of threatening someone

---

威

動詞

日本語訳 威
対訳の関係 完全同義関係

威的概念说明：

用日语解释：	威[イ] 威光
用中文解释：	威严 威力,威望

威

拼音： wēi
英語訳 impressive strength

威

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 12:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wēi (wei1)

ウェード式wei1

【広東語】

イェール式wai1

威

威

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 威 wēi ʔjwɨj /*ʔuj/ awe-inspiring

• 汉语拼音：wēi
• 粵拼：wai1

名詞

1. 尊嚴（威嚴）。
2. 權勢（權威）。
3. 姓氏。

形容詞

1. 猛、壯（威風）

動詞

1. 震懾（威震天下）

翻譯

翻譯
英语：pomp, power; powerful; dominate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/威

最高权威

最高権威 - 

威信高

威信が高い． - 白水社 中国語辞典

绝对权威

絶対権威． - 白水社 中国語辞典