威張りくさる

【いばりくさる】

威張りくさる

读成： えばりくさる，いばりくさる

中文： 摆架子，趾高气扬，抖威风
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装腔作势
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 狂妄自大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

威張りくさる的概念说明：

用日语解释：	威張り腐る[イバリクサ・ル] 自分は偉いとやたらに威張る
用中文解释：	抖威风,趾高气扬,自大 竭力摆出一种自己了不起的架势
	狂妄自大 自以为了不起胡乱地耍威风
用英语解释：	swank to act or speak in an unpleasantly proud way

（嫌悪の気持ちで言う場合の）威張りくさる．

摆臭架子 - 白水社 中国語辞典

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！

他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！ - 白水社 中国語辞典