婚姻

【こんいん】

拼音：hūnyīn

名詞婚姻，結婚．

用例

中文：婚
拼音：hūn

中文：亲
拼音：qīn

中文：婚姻
拼音：hūnyīn

中文：前程
拼音：qiánchéng

中文：姻
拼音：yīn

中文：丝萝
拼音：sīluó

名詞

日本語訳婚姻する
対訳の関係完全同義関係

婚姻的概念说明：

索引トップ用語の索引ランキング

拼音： hūn yīn
英語訳 marriage

索引トップ用語の索引ランキング

日本語訳結婚

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング


簡體與正體/繁體 (婚姻)		婚	姻

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: fûn-yîn
- 客家語拼音: fun´ in´
- 客家話拼音: fun¹ yin¹
- 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ in²⁴/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: fûn-yîn
- 客家語拼音: fun´ (r)in´
- 客家話拼音: fun¹ yin¹
- 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/

(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: hun-in
- 台羅: hun-in
- 普實台文: hun'yn
- 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /hun³³ in³³/
- 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: hun-ian
- 台羅: hun-ian
- 普實台文: hun'iefn
- 國際音標 (泉州): /hun³³ iɛn³³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: hung¹ ing¹
- 模仿白話字: hung ing
- 國際音標: /huŋ³³⁻²³ iŋ³³/

翻譯
德语：[[]] 英语：marriage, matrimony, conjugal union, the marriage bond 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) брак, бракосочетание; вступать в брак; жениться; 2) уст. муж и жена; супруги; 3) уст. тесть и свёкор; свойственники; породнившиеся через брак (напр. княжеские роды) 日语：[[]] 韩语：1) 혼인(婚姻). 결혼(結婚). 2) 인척(姻戚). 越南语：hôn nhân (婚姻); cưới xin; cưới vợ lấy chồng