婿入する

【むこいりする】

婿入する

读成： むこいりする

中文： 婚后丈夫第一次到女方的娘家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

婿入する的概念说明：

用日语解释：	婿入りする[ムコイリ・スル] 結婚後初めて夫が妻の生家を訪れる
用中文解释：	婚后丈夫第一次到女方的娘家 结婚后丈夫首次拜访妻子的娘家

---

婿入する

读成： むこいりする

中文： 入赘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

婿入する的概念说明：

用日语解释：	婿入りする[ムコイリ・スル] 婿となって嫁の家の籍に入る
用中文解释：	入赘 成为女婿并加入妻子家的户籍

他家に婿入りする婿．

招亲女婿 - 白水社 中国語辞典

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．

他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典

彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した．

他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。 - 白水社 中国語辞典