媽媽

【まま】

媽媽

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:32 UTC 版)

 名詞

媽媽（māma　

簡体字妈妈

）

（口語）お母さん、ママ。

 類義語

• 母親 / 母亲

媽媽

表記

规范字（简化字）：妈妈（中国大陆、新加坡、马来西亚） 傳統字：媽媽（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：媽媽（台湾） 香港标准字形：媽媽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 māmāmāma 注音符号 ㄇㄚ ㄇㄚㄇㄚ ㄇㄚ˙ 国际音标

/ma⁵⁵ ma⁵⁵/

/ma⁵⁵ ma²/

通用拼音 ma mama må 粤语（广州话） 粤拼 maa1 maa1maa4 maa1 耶鲁拼音 mā māmàh mā 国际音标

/maː⁵⁵ maː⁵⁵/

/maː²¹ maː⁵⁵/

广州话拼音 ma¹ ma¹ma⁴ ma¹ 黄锡凌拼音 ˈmaa ˈmaaˌmaa ˈmaa

意味

母亲。

称呼老年女仆和年长的已婚妇女。

同义词

[地圖] 語言 地區 詞

編輯

書面語 (白話文) 母親 Mandarin Beijing 媽媽、媽、娘 Taiwan 媽媽、媽 Tianjin 媽媽、媽 Harbin 媽、媽媽 Shenyang 媽媽 Jinan 媽、媽媽、娘 Muping 媽 Luoyang 媽、媽兒 Wanrong 嬤 Ronghe 媽 Xi'an 媽 Xining 阿媽、媽媽、姆媽 Xuzhou 媽媽、娘、大兒 Yinchuan 媽 Lanzhou 媽 Ürümqi 媽媽、媽、阿娘 回族用語、阿娘子 used with minorities Wuhan 姆媽、媽媽 Chengdu 媽媽、媽 Guiyang 媽 Liuzhou 阿媽、媽 Kunming 媽 Yangzhou 媽媽、姆媽 Nanjing 媽、姆媽、娘 Hefei 媽、媽爺 Cantonese Guangzhou 阿媽、媽媽 Hong Kong 媽咪、阿媽、媽媽 HK Weitou 阿媽、阿奶 Taishan 媽 Dongguan 阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語 Yangjiang 阿媽、阿娘 Xinyi 阿媽 Nanning 媽媽、阿媽、媽 Danzhou 母 Kuala Lumpur 阿媽、媽咪 Gan Nanchang 姆媽 Lichuan 姆媽 Pingxiang 姆媽 Hakka Meixian 阿姆、阿嫲 Xingning 阿媽 Qujiang 阿姆 Lianshan (Xiaosanjiang) 阿姆、阿嬸 Changting 姆媽、姆娓 Pingyu 姆 Wuping 姆姆、依呀 Liancheng 姆 Ninghua 姆媽 Yudu 姆、媽媽、媽 Ruijin 姆媽 Shicheng 姆媽 Shangyou 嫫 Miaoli (N. Sixian) 阿姆 Liudui (S. Sixian) 阿姆、姆媽 Hsinchu (Hailu) 阿姆 Dongshi (Dabu) 阿姆 Hsinchu (Raoping) 阿姆 Yunlin (Zhao'an) 阿依 Hong Kong 阿媽 Sabah 阿姆 Senai 阿媽 Singkawang 阿姆 Huizhou Jixi 姆 Jin Taiyuan 媽 Xinzhou 波哇、波波呀、呀波呀 Min Bei Jian'ou 依呀、媽媽 Min Dong Fuzhou 依媽、依奶 Fuqing 奶、依奶、媽媽、依娜 Matsu 依奶 Min Nan Xiamen 阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘 Quanzhou 阿母、母仔、阿娘 Zhangzhou 阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉語 Taipei 阿母、阿娘、媽媽 Kaohsiung 卡桑、阿母仔 Tainan 歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭 Taichung 媽媽、阿母 Hsinchu-MN 媽媽、阿娘、阿母 Lukang 阿母、阿娘、姨仔 Sanxia 阿母、阿娘、姨仔 Yilan 阿母、阿娘 Kinmen 俺娘仔 Magong 阿母 Malaysia-MN 阿母、阿媽、媽媽、媽 Singapore-MN 阿母 Chaozhou 阿媽、阿娘、阿姈 Shantou 阿媽 Haifeng 媽、媽媽 Johor Bahru 阿媽、媽媽 Haikou 阿媽、阿姐、阿娘 舊用法、阿嫂 舊用法 Leizhou 嬭、姨 舊用法 Pinghua Nanning-P 媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 舊用法 Wu Shanghai 媽媽、姆媽 Suzhou 姆媽 Hangzhou 姆媽、媽媽 Wenzhou 阿媽、阿奶、奶 Chongming 姆媽 Danyang 媽、娘 Jinhua 姆媽 Ningbo 阿姆、姆媽 Xiang Changsha 媽媽、姆媽、娘老子 Shuangfeng 姆媽 Loudi 依爺、姆媽、娘老子 [地圖] 語言 地區 詞

編輯

書面語 (白話文) 母親 Mandarin Beijing 媽媽、媽、娘 Taiwan 媽媽、媽 Tianjin 媽媽、媽 Harbin 媽、媽媽 Shenyang 媽媽 Jinan 媽、媽媽、娘 Muping 媽 Wanrong 嬤 Ronghe 媽 Xi'an 媽 Xining 阿媽、媽媽、姆媽 Xuzhou 媽媽、娘、大兒 Yinchuan 媽 Lanzhou 媽、老媽 Ürümqi 老娘 Wuhan 姆媽、媽媽、老娘、黎山老 俚語、孟子見 舊俚語 Chengdu 媽媽、媽 Guiyang 媽、老媽 幽默用語 Liuzhou 媽、阿媽、娘老、老媽子 Kunming 媽媽 Yangzhou 媽媽、姆媽、老娘 Nanjing 媽、姆媽、娘 Hefei 媽、媽爺 Nantong 娘嬭 Cantonese Guangzhou 老母 Hong Kong 老母、老媽子、阿媽、媽咪 HK Weitou 老母、阿奶 Taishan 媽 Dongguan 阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 常平、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語 Yunfu 老母 Yangjiang 阿奶 Xinyi 老母 Nanning 媽、老乸 Kuala Lumpur 老媽子 Gan Nanchang 姆媽、娘 Lichuan 娘、家母 Pingxiang 姆媽、娘老子 Hakka Meixian 哀仔 Xingning 哀哩、阿媽 Huidong (Daling) 阿姆、媽 Qujiang 哀子 Lianshan (Xiaosanjiang) 阿姆 Changting 哀哩 Pingyu 哀子 Wuping 哀哩 Liancheng 哀 Ninghua 姆媽 Ruijin 哀、乳子 Shicheng 哀 Shangyou 姐佬 Miaoli (N. Sixian) 哀仔 Liudui (S. Sixian) 哀仔 Hsinchu (Hailu) 哀仔 Dongshi (Dabu) 哀 Hsinchu (Raoping) 哀仔 Yunlin (Zhao'an) 哀 Hong Kong 阿姆 Senai 吾媽 Singkawang 哀 Huizhou Jixi 姆、娘 Jin Taiyuan 媽媽、媽 Xinzhou 波、波波 Min Bei Jian'ou 奶 Min Dong Fuzhou 娘嬭 Fuqing 娘嬭 Matsu 娘嬭 Min Nan Xiamen 老母、娘嬭、阿娘 Quanzhou 老母、阿娘 Zhangzhou 老母、娘嬭 Taipei 老母 Kaohsiung 老母 Tainan 老母 Taichung 老母、媽媽 Hsinchu-MN 老母 Lukang 老母 Sanxia 老母 Yilan 老母 Kinmen 老母、俺母 Magong 老母 Malaysia-MN 老母 Singapore-MN 老母 Chaozhou 阿嬡 Shantou 嬡、母 Haifeng 媽、媽媽 Johor Bahru 我媽 Haikou 母 Leizhou 嬭、母、尼母、尼姨 舊用法 Pinghua Nanning-P 媽、老娘、嫂、嬸、阿媼 舊用法 Wu Shanghai 娘 Suzhou 娘、姆媽 Hangzhou 姆媽、媽媽、娘 Wenzhou 阿媽、阿奶、奶 Chongming 娘 Danyang 媽、娘 Jinhua 娘 Ningbo 阿娘 Xiang Changsha 媽媽、娘、姆媽、娘老子 Shuangfeng 姆媽、娘 Loudi 依爺、姆媽、娘、娘老子 乳房 (“breast”) [地圖] 語言 地區 詞

編輯

文言文 乳 書面語 (白話文) 乳房 Mandarin Beijing 咂兒、咂咂兒、媽媽 Taiwan 咪咪、奶子 Tianjin 個個 Harbin 奶子、奶胖子、咂兒、咂咂兒、媽兒媽兒 Hailar 咂咂兒 Ulan Hot 咂兒、奶頭、媽媽 Tongliao 咂兒、奶頭 Chifeng 乳房 Bayanhot 高高、奶頭 Jinan 媽媽、奶 Muping 奶子 Luoyang 奶 Wanrong 奶 Xi'an 奶頭、奶 Qingdao 奶子 Zhengzhou 媽 Xining 奶頭 Xuzhou 媽媽 Yinchuan 高高 Lanzhou 苶苶 Ürümqi 奶子、高高 Wuhan 媽、媽媽、奶 Chengdu 奶奶、包子 humorous Guiyang 咪咪、奶 Guilin 奶 Liuzhou 奶 Kunming 奶 Yangzhou 奶子 Nanjing 奶兒、奶子 Hefei 奶頭 Nantong 奶子 Cantonese Guangzhou �� Hong Kong ��、波 HK Weitou 媽仔 Foshan �� Shunde 乳房 Zhongshan �� Doumen ��、奄 Taishan �� Kaiping �� Dongguan ��、奶 Shaoguan 奶 Yunfu �� Yangjiang �� Xinyi �� Nanning 奶 Wuzhou 奶 Yulin �� Kuala Lumpur ��、奶 Gan Nanchang 奶 Lichuan 奶 Pingxiang 奶 Hakka Meixian 乳菇 Xingning 乳菇、乳 Huidong (Daling) 乳菇、乳 Qujiang 乳 Lianshan (Xiaosanjiang) 乳房、乳 Luchuan 乳 Changting 乳 Pingyu 乳菇 Wuping 乳菇 Ninghua 乳菇 Yudu 奶 Ruijin 乳 Shicheng 乳菇、乳 Shangyou 波 Miaoli (N. Sixian) 乳菇 Liudui (S. Sixian) 乳菇 Hsinchu (Hailu) 乳菇 Dongshi (Dabu) 乳菇 Hsinchu (Raoping) 乳菇 Yunlin (Zhao'an) 乳 Hong Kong 乳菇 Sabah 乳 Senai 乳菇 Singkawang 乳、乳菇 Huizhou Jixi 奶、奶脯 Shexian 奶、媽 Tunxi 奶 Jin Taiyuan 奶、奶奶 Xinzhou 奶、奶奶、奶牛、奶牛牛 Baochang 奶 Jining 奶 Hohhot 牛牛 Baotou 奶 Dongsheng 奶 Linhe 奶頭 Haibowan 奶頭 Min Bei Jian'ou 奶、奶脬、奶座 Min Dong Fuzhou 奶奶、奶 Changle 奶奶 Fuqing 奶奶 Yongtai 奶 Gutian 奶 Fu'an 奶 Ningde 奶 Shouning 奶 Zhouning 奶 Fuding 奶 Min Nan Xiamen 奶、奶仔 Quanzhou 奶、奶仔 Zhangzhou 奶、奶仔 Taipei 奶 Kaohsiung 奶 Tainan 奶 Taichung 奶 Wuqi 奶 Hsinchu-MN 奶 Taitung 奶 Lukang 奶 Sanxia 奶仔 Yilan 奶 Kinmen 奶 Magong 奶 Malaysia-MN 奶 Singapore-MN 奶、奶仔 Philippine-MN 奶仔 Pingnan 奶 Chaozhou 奶 Shantou 奶 Johor Bahru 奶 Wenchang 奶 Haikou 奶 Puxian Min Putian 奶 Xianyou 奶 Pinghua Nanning-P 奶頭 Guilin-P 奶 Wu Shanghai 奶、奶奶 Suzhou 奶奶 Hangzhou 奶奶 Wenzhou 奶奶、奶 Chongming 奶 Danyang 奶奶 Jinhua 奶、奶窠 Ningbo 奶奶脯、奶脯、奶奶 Xiang Changsha 奶子、奶、奶唧唧 childish、唧唧 childish Shuangfeng 奶婆 Xiangtan 奶痣婆 Loudi 奶婆 Quanzhou-X 奶婆、奶

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯 翻譯

• 德语：[[]]
• 英语：mother，mum
• 西班牙语：[[]]
• 葡萄牙语：[[]]
• 法语：[[]]

• 意大利语：[[]]
• 俄语：[[]]
• 日语：[[]]
• 韩语：[[]]
• 越南语：[[]]

媽媽做的Enchilada（一种墨西哥菜）最棒了。

母のエンチラーダが最高です。 - 中国語会話例文集

我不想變成邋邋遢遢的媽媽

私は薄汚い格好をした母親にはならない。 - 中国語会話例文集

媽媽買了新玩具給我。

おかあちゃんが新しいおもちゃを買ってくれた。 - 中国語会話例文集