子供たらし

【こどもたらし】

子供たらし

读成： こどもたらし

中文： 琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

子供たらし的概念说明：

用日语解释：	細事[コマゴト] くだらないこと
用中文解释：	琐事 微不足道的事
用英语解释：	trifle a trifle

---

子供たらし

读成： こどもたらし

中文： 小伎俩，小把戏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

子供たらし的概念说明：

用日语解释：

子供たらし[コドモタラシ] 見えすいたつくり事をすること

---

子供たらし

读成： こどもたらし

中文： 便宜货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小玩意儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

子供たらし的概念说明：

用日语解释：

子供たらし[コドモタラシ] くだらない品物

子供は身に新しい衣服を着けている．

孩子身上穿着新衣服。 - 白水社 中国語辞典

その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．

那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典

新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．

新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典