子供づれ

【こどもづれ】

子供づれ

读成： こどもづれ

中文： 带着孩子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

子供づれ的概念说明：

用日语解释：	子連れ[コヅレ] 子供を連れていること
用中文解释：	带着孩子 带着孩子

---

子供づれ

读成： こどもづれ

中文： 带领孩子的父母
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

子供づれ的概念说明：

用日语解释：	子供連れ[コドモヅレ] 子供を連れている人
用中文解释：	带领孩子的父母 带领孩子的人

子供連れだと，厄介だ．

带孩子去，太累赘了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供は泣き続けていた。

他们的孩子一直哭。 - 

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている．

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典