子飼

【こがい】

子飼

读成： こがい

中文： 从小养大，从小哺养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

子飼的概念说明：

用日语解释：	子飼い[コガイ] 初歩の段階から教育,指導するとこ
用中文解释：	从起步阶段开始教育 从初步阶段开始教育指导

---

子飼

读成： こがい

中文： 从幼时培养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

子飼的概念说明：

用日语解释：	子飼い[コガイ] 子供のときから引き取って養育すること
用中文解释：	从小养大 从孩童时领来抚养

---

子飼

读成： こがい

中文： 从小抚养的人，收养的子女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

子飼的概念说明：

用日语解释：	子飼い[コガイ] 子供のときから引き取って養育された人
用中文解释：	收养的子女 孩童时候被领去收养的人

---

子飼

读成： こがい

中文： 一手培养的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

子飼的概念说明：

用日语解释：	子飼い[コガイ] 初歩の段階から教育,指導された人
用中文解释：	一手培养的人 从初步阶段开始被教育,指导的人

---

子飼

读成： こがい

中文： 从小养大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

子飼的概念说明：

用日语解释：	飼育する[シイク・スル] 飼育する
用中文解释：	饲养 饲养
用英语解释：	raise to raise an animal

（飼い方が悪くて）公社の牛は骨と皮になってしまった．

社里有头牛喂成了骨头架子。 - 白水社 中国語辞典