读成：じつき
中文：木笔中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
数字をはっきりと突き合わす．
把数字核对清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．
他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典
DNSサーバ110は、IDフィールド212の内容を応答メッセージ112のIDフィールド212に含ませ、クライアント106がそれを使用して、問合せを対応する返答と突き合わせることができるようにしている。
DNS服务器 110将 ID字段 212的内容包括在响应消息 112的 ID字段 212中，从而客户端 106可以使用它将查询与相应的应答进行匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
字突き
字突き
读成：じつき
中文：木笔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
書物を読むときに,文字を指し示すための用具
阅读书籍时,指示文字用的工具
a small stick used to point out letters while reading
数字をはっきりと突き合わす．
把数字核对清楚。
彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．
他认真核对材料，还修正了一些数字。
- 白水社 中国語辞典
DNSサーバ110は、IDフィールド212の内容を応答メッセージ112のIDフィールド212に含ませ、クライアント106がそれを使用して、問合せを対応する返答と突き合わせることができるようにしている。
DNS服务器 110将 ID字段 212的内容包括在响应消息 112的 ID字段 212中，从而客户端 106可以使用它将查询与相应的应答进行匹配。
- 中国語 特許翻訳例文集