名詞 （伝票・領収書などの）写し，控え．≒存执．
日本語訳原票対訳の関係完全同義関係
日本語訳控対訳の関係完全同義関係
日本語訳半片対訳の関係部分同義関係
日本語訳半券対訳の関係パラフレーズ
在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 -
测距控制部 610是对 RE10000和 ONU20的区间 101-1～ 101-n进行测距的部分，具备通过测距测量的对各 ONU20的 RTD、以及用于保存根据该 RTD求出的 EqD的 EqD信息DB510。
レンジング制御部610は、RE10000とONU20との区間101−1〜101−nについてレンジングを行う部分で、レンジングで測定した各ONU20に対するRTDと、該RTDから求めたEqDを格納するためEqD情報DB510を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
存根
存根
名詞 （伝票・領収書などの）写し，控え．≒存执．
存根
日本語訳原票
対訳の関係完全同義関係
控えの伝票
存根
日本語訳控
対訳の関係完全同義関係
忘れないように書きとめておいたもの
记录下来以防止忘记的笔记
a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum
存根
日本語訳半片
対訳の関係部分同義関係
入場券で使用後記録に残す半券
the portion of a ticket left in a book as a record of use
存根
日本語訳半券
対訳の関係パラフレーズ
料金を受け取ったり物品を預ったしるしとして半分に切って渡す券
存根
日本語訳 スタブ
存根
英語訳 stub
在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。
返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 -
测距控制部 610是对 RE10000和 ONU20的区间 101-1～ 101-n进行测距的部分，具备通过测距测量的对各 ONU20的 RTD、以及用于保存根据该 RTD求出的 EqD的 EqD信息DB510。
レンジング制御部610は、RE10000とONU20との区間101−1〜101−nについてレンジングを行う部分で、レンジングで測定した各ONU20に対するRTDと、該RTDから求めたEqDを格納するためEqD情報DB510を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集