孝顺

孝顺

拼音：xiàoshùn

1

動詞 （両親に）孝行する．

用例

• 妹妹很孝顺父母。〔＋目〕＝妹は両親によく孝行をする．
• 孝顺是人类的一种美德。〔主〕＝孝行することは人類の美徳である．

2

形容詞 孝行である．

用例

• 他不很孝顺。〔述〕＝彼はあまり孝行ではない．

孝顺

動詞

日本語訳 親孝行だ
対訳の関係 完全同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

親孝行だ[オヤコウコウ・ダ] 子どもが親をうやまい,孝行をつくすさま

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝行
対訳の関係 部分同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝行[コウコウ] 人や物事を愛し,大切にすること

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝養する
対訳の関係 パラフレーズ

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝養する[コウヨウ・スル] 孝行して親を養う

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝恩
対訳の関係 部分同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝恩[コウオン] 父母に恩返しすること

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝行する
対訳の関係 完全同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝行する[コウコウ・スル] 親の心にしたがい,親を大切にする

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝順
対訳の関係 完全同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝順[コウジュン] 親に対して孝行を尽くし,従順に従うこと

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝
対訳の関係 部分同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

孝[コウ] 両親をうやまい,よく仕えること

---

孝顺

動詞

日本語訳 愛日
対訳の関係 完全同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：	愛日[アイジツ] 孝心の深いこと
用中文解释：	孝顺,孝敬 非常有孝心

---

孝顺

動詞

日本語訳 親孝行する
対訳の関係 完全同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：

親孝行する[オヤコウコウ・スル] (子供が)親をうやまい親につくす

---

孝顺

動詞

日本語訳 孝養
対訳の関係 部分同義関係

孝顺的概念说明：

用日语解释：	孝養[キョウヨウ] 親によく従い孝行をすること
用英语解释：	filial to obey and respect one's parents

孝顺

出典:『Wiktionary』 (2011/06/14 02:38 UTC 版)

 動詞

簡体字孝顺

 

繁体字孝順

(xiàoshùn)

1. 孝行をする

请孝顺父母。

親孝行してください。 - 

妹妹很孝顺父母。

妹は両親によく孝行をする． - 白水社 中国語辞典

他不很孝顺。

彼はあまり孝行ではない． - 白水社 中国語辞典