孤身一人

【こみひとり】

孤身一人

形容詞フレーズ

日本語訳 身すがら
対訳の関係 完全同義関係

孤身一人的概念说明：

用日语解释：

身すがら[ミスガラ] 独身で家族や肉親のいないこと

---

孤身一人

名詞フレーズ

日本語訳 孤身
対訳の関係 完全同義関係

孤身一人的概念说明：

用日语解释：

孤身[コシン] 頼る人のない境遇である人

---

孤身一人

名詞フレーズ

日本語訳 身ひとつ，身一つ
対訳の関係 パラフレーズ

孤身一人的概念说明：

用日语解释：	身一つ[ミヒトツ] 自分独りであること
用中文解释：	孑然一身,孤身一人 孑然一身,孤身一人

那么你还有孤身一人的时候吧。

ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。 -