孰れ

【いずれ】

孰れ

读成： いずれ

中文： 总归，早晚，反正
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 左右
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

孰れ的概念说明：

用日语解释：	何れ[イズレ] どっちみち同じことであるさま
用中文解释：	反正;左右;早晚;总归 怎么样都是相同的结果
用英语解释：	anyway anyhow

---

孰れ

读成： いずれ

中文： 哪个，哪一方面
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

孰れ

读成： いずれ

中文： 最近，不久，近期
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

孰れ的概念说明：

用日语解释：	近々[チカヂカ] やがて
用中文解释：	不久;最近;近期。 不久,最近;近期。
用英语解释：	soon of a time period, occurring in the near future

誰がいけないというのだ？

孰谓不可？ - 白水社 中国語辞典

いずれが正しくていずれが誤っているのか？

孰是孰非？ - 白水社 中国語辞典

これが耐えられるならば，いったい何が耐えられないというのだ！

是可忍，孰不可忍？ - 白水社 中国語辞典