孺子

【じゅこ】

孺子

拼音：rúzǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 子供．

用例

• 孺子可教((成語))＝（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．
• 孺子牛((慣用語))＝（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人．

孺子

读成： じゅし

中文： 生手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 缺乏经验的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

孺子的概念说明：

用日语解释：	若輩[ジャクハイ] 人生経験が浅く,未熟な者
用中文解释：	年轻人;经验不足者;后生 人生经验少,未成熟的人

---

孺子

读成： じゅし

中文： 孩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 未经世故的人，幼稚的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

孺子的概念说明：

用日语解释：	子供[コドモ] 子供
用中文解释：	幼稚的人 幼稚的人
用英语解释：	dandiprat a child

孺子牛((慣用語))

（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人． - 白水社 中国語辞典

孺子可教((成語))

（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい． - 白水社 中国語辞典