守る

【まもる】

守る

中文：护
拼音：hù

中文：护卫
拼音：hùwèi

中文：庇佑
拼音：bìyòu

中文：保
拼音：bǎo

中文：维
拼音：wéi

中文：扼
拼音：è

中文：为
拼音：wèi

中文：卫
拼音：wèi

中文：捍
拼音：hàn

中文：葆
拼音：bǎo

中文：屏蔽
拼音：píngbì

中文：屏障
拼音：píngzhàng

中文：守
拼音：shǒu

中文：掩护
拼音：yǎnhù
解説（警戒・牽制・制圧して部隊・兵員の安全を）守る

中文：戍
拼音：shù
解説（軍隊が）守る

中文：保守
拼音：bǎoshǒu
解説（秘密などを）守る

中文：把守
拼音：bǎshǒu
解説（入り口・城門・渡し場・国境などを）守る

中文：守
拼音：shǒu
解説（規則・法令・決定・約束などを）守る

中文：保卫
拼音：bǎowèi
解説（祖国・領土・財産・人民・平和・権力などを侵犯・侵略から）守る

中文：把
拼音：bǎ
解説（出入り口・ゴール・関所などを）守る

中文：保全
拼音：bǎoquán
解説（名誉・生命などを完全に）守る

中文：扼守
拼音：èshǒu
解説（要害の地を）守る

中文：守成
拼音：shǒuchéng
解説（創業の後を受けてその事業を）守る

守る

读成： まもる

中文： 守护，保护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	保護する[ホゴ・スル] 弱いものを保護する
用中文解释：	守护;保护 保护弱者
用英语解释：	guard to protect the weak

---

守る

读成： まもる

中文： 守护，保护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 保护安全
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	保護する[ホゴ・スル] 保護して安全にする
用中文解释：	守护;保护 保护安全
用英语解释：	defend to protect a person from something

---

守る

读成： まもる

中文： 恪守，根据，遵照
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
用中文解释：	遵照;根据 按规定那样行动
用英语解释：	abidance to act in accordance with law or custom

---

守る

读成： まもる

中文： 守护，守卫，保护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	保護する[ホゴ・スル] 保護する
用中文解释：	守护;保护 保护
用英语解释：	guard to give protection

---

守る

读成： もる

中文： 守护，看护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：

守る[モ・ル] 世話をして守る

---

守る

读成： まもる

中文： 防守，防护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	防護する[ボウゴ・スル] 危害を防ぎまもる
用中文解释：	防护 防护不受危害

---

守る

读成： まもる

中文： 守护，防护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
用中文解释：	防护;守护 没有危害那样保证安全
用英语解释：	protect to keep safe from harm

---

守る

读成： まもる

中文： 防守，守
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

守る的概念说明：

用日语解释：	守る[マモ・ル] 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す
用英语解释：	field of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it

守る

读成： まもる
中文： 保护

時間を守る。

遵守时间。 - 

陣地を守る．

防守阵地 - 白水社 中国語辞典

規約を守る．

遵守规约 - 白水社 中国語辞典