安全装置

【あんぜんそうち】

安全装置

中文：保险
拼音：bǎoxiǎn

安全装置

读成： あんぜんそうち

中文： 安全装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

安全装置的概念说明：

用日语解释：	安全装置[アンゼンソウチ] 器具に取り付けた安全装置
用中文解释：	安全装置 安装在器具上的安全装置
用英语解释：	safety catch a safety device attached to an apparatus

---

安全装置

名詞フレーズ

日本語訳 安全器，安全装置
対訳の関係 部分同義関係

安全装置的概念说明：

用日语解释：	安全装置[アンゼンソウチ] 器具に取り付けた安全装置
用中文解释：	安全装置 安装在器具上的安全装置
用英语解释：	safety catch a safety device attached to an apparatus

---

安全装置

名詞フレーズ

日本語訳 フェールセーフ，フェイルセーフ
対訳の関係 完全同義関係

安全装置的概念说明：

用日语解释：	フェイルセーフ[フェイルセーフ] 故障や誤操作が起っても安全性が保たれるように配慮してある仕組み
用中文解释：	安全装置 为保证发生故障或操作失误时的安全而预设的装置
用英语解释：	fail-safe a dual safety system that protects against breakdown or mishandling

---

安全装置

名詞フレーズ

日本語訳 セキュリティ，セキュリティー
対訳の関係 完全同義関係

安全装置的概念说明：

用日语解释：

セキュリティ[セキュリティ] 防犯のために設けた設備

安全装置

拼音： ān quán zhuāng zhì
日本語訳 フェイルセーフシステム、ポカヨケ、フェールセーフシステム、防護対策、フェイルセーフ、フールプルーフ、安全装置、セキュリティデバイス、保護、安全機能

---

安全装置

读成： あんぜんそうち
中文： 安全设施、保护设备、安全系统、保险装置、安全设备、保护装置、保安装置、安全装直、安全装置、防护装置、安全措施、闭锁

安全装置

拼音： ān quán zhuāng zhì
英語訳 safeguard

那个安全装置启动了。

その安全装置が作動しました。 - 

这个机器配有安全装置。

この機械には安全装置が着いています。 - 

请在给立刨床装上安全装置。

立て削り盤に安全装置を取り付けなさい。 -