安置

【あんち】

安置

拼音：ānzhì

動詞

1

（物を適当な場所に）据え置く，据え付ける．

用例

• 我把桌子安置好了。〔‘把’＋目＋安置＋結補〕＝私はテーブルをセットし終わった．

2

（人を適当な場所・職業に）落ち着かせる，（仕事を）あてがう．

用例

• 政府给他们安置了工作。〔‘给’＋名＋安置＋目〕＝政府は彼らに仕事をあてがった．
• 把他安置在一个机关里了。〔‘把’＋目1＋安置＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼をある役所に入れた．
• 政府安置他们在草原上定居下来。〔＋兼＋動〕＝政府は彼らが草原に定住できるよう手配してやった．
• 我们得 dé 到了妥善的安置。〔目〕＝我々はふさわしい落ち着き場所を得た．
• 我们［对…］作了适当 dàng 的安置。＝我々は［…に対して］適任と思われる仕事に就かせた．

安置

【動詞】
日本語訳置く

安置

動詞

日本語訳 居える，据える
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据える[スエ・ル] 定めた場所に物を置く
用中文解释：	安放,安置,放置 在定好的场所放置某物

---

安置

動詞

日本語訳 打据える，打ち据える，うち据える
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	うち据える[ウチスエ・ル] (物を)しっかりと据える
用中文解释：	安放 (把物体)牢牢的放好

---

安置

動詞

日本語訳 仕懸ける，仕掛ける，し掛ける
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	仕掛ける[シカケ・ル] 用意する
用中文解释：	设置,安置 准备
用英语解释：	ready to prepare (something)

---

安置

動詞

日本語訳 開局する，開館する
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	設ける[モウケ・ル] 物事を設定すること
用中文解释：	设立,建立 设置事物
	设立 设置事物
用英语解释：	establish to establish something

---

安置

動詞

日本語訳 据付け，据付，ビルトイン，据え付け
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据え付け[スエツケ] ある場所に据え付けてあること
用中文解释：	安装;安置;装置 安装在某个场所
用英语解释：	built-in of the condition of being built-in

---

安置

動詞

日本語訳 配置する
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	配置する[ハイチ・スル] 人や物を分けて適当な位置に置く
用英语解释：	assign to place someone or something in a certain position

---

安置

動詞

日本語訳 居える，押据える
対訳の関係 部分同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する
用中文解释：	安放 在固定的场所放东西
	安置 在定好的场所放置东西
用英语解释：	set to put a thing in a {stated} position

---

安置

動詞

日本語訳 配す
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する
用中文解释：	安排,布置 将物体布置好
用英语解释：	arrange to place things in order

---

安置

動詞

日本語訳 立てる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 配置
対訳の関係 パラフレーズ

安置的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命 任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

---

安置

動詞

日本語訳 配置する
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること
用中文解释：	安排;配置;部署;安置 将很多物品漂亮整齐地排列布置
用英语解释：	arrange an act of arranging things neatly and putting them in order

---

安置

動詞

日本語訳 居える，据える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 据えおく
対訳の関係 部分同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること
用中文解释：	固定 在一定场所不移动那样地固定物体
	固定 为使某物在固定地方不能移动而把它固定住
	固定 使物体固定在固定地方不动
用英语解释：	secure to fix something firmly in a certain place

---

安置

動詞

日本語訳 備付ける
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
用中文解释：	装置,配备 安装,安设,安放
用英语解释：	install to install something

---

安置

動詞

日本語訳 据付，据え付け
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] ある場所に据え付けること
用中文解释：	安装,安放,安设 安设在某个场所

---

安置

動詞

日本語訳 据え置く，据えおく，据置く
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据え置く[スエオ・ク] 備えつけておく
用中文解释：	安置,安放 备置好

---

安置

動詞

日本語訳 据置く
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	据え置く[スエオ・ク] 手をつけずにそのままの状態のままにしておく
用中文解释：	搁置不动,置之不理,安放,安置,放置 不进行任何加工地照原样放置不动

---

安置

動詞

日本語訳 据え置き，据置き，据置
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	備え付け[ソナエツケ] その場所に備え付けて置くこと
用中文解释：	设置;备至;配置 安置在某一场所
	备置,设置 备置在某个场所
用英语解释：	put the act of setting something on a certain spot

---

安置

動詞

日本語訳 配する，組入
対訳の関係 完全同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
用中文解释：	设置,安置,备置 将需要的物品准备至某个场所以便能够随时使用
	备置 把必要物品事先在某处备好,以便使用
用英语解释：	install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

---

安置

動詞

日本語訳 安置する
対訳の関係 部分同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：	安置する[アンチ・スル] (神仏の像などをある場所に)大切に置く
用中文解释：	安置 (将神,佛的像等)小心地放置于(某场所)
用英语解释：	enshrine to firmly install something

---

安置

動詞

日本語訳 置き据え，置据え，置据
対訳の関係 部分同義関係

安置的概念说明：

用日语解释：

置き据え[オキスエ] 手をつけずにそのままにしておくこと

安置

拼音： ān zhì
日本語訳 据付け、配置、サーボ弁、パルス幅変調型、サーボバルブ

安置

拼音： ān zhì
英語訳 Placing、rehousing

我把桌子安置好了。

私はテーブルをセットし終わった． - 白水社 中国語辞典

把他安置在一个机关里了。

彼をある役所に入れた． - 白水社 中国語辞典

有可以安置83名住院患者的床位。

入院患者83名に対応できるベッドがある。 -