完成

【かんせい】

完成

拼音：wán//chéng

動詞 （任務・仕事・計画・工事・事業などを意図したとおりに）完成する，やり遂げる，成し遂げる．

用例

• 作业没有完成，不能出去玩。＝宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない．
• 计划完成不了 liǎo 。〔＋可補〕＝計画は完成できない．
• 我们一定圆满地完成任务。〔＋目〕＝我々は必ずや立派に任務を達成する．
• 在教练员的耐心指导下，她终于完成了这个高难度动作。＝コーチの辛抱強い指導の下，彼女はついにこの高難度の技を完成させた．

完成

動詞

日本語訳 果す，はたす，果たす
対訳の関係 完全同義関係

---

完成

動詞

日本語訳 仕上がり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 仕上り
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	仕上り[シアガリ] 調整ができあがること
用中文解释：	做完 指调整完成

---

完成

動詞

日本語訳 仕上がり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 仕上り
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	仕上り[シアガリ] 仕事が完成すること
用中文解释：	完成 指工作完成

---

完成

動詞

日本語訳 仕立上がる，仕立て上る，仕立てあがる，仕立上る，仕立て上がる
対訳の関係 パラフレーズ

完成的概念说明：

用日语解释：	仕立て上がる[シタテアガ・ル] 工夫の結果出来上がる
用中文解释：	完成 经过努力之后完成

---

完成

動詞

日本語訳 取終わる，取り終る，取終える，取終る，取り終わる，取りおえる，取り終える
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	取り終える[トリオエ・ル] (ある物から目的の物を)作り終える
用中文解释：	完成,做完 (从某物到目标物)制作完毕

---

完成

動詞

日本語訳 纏り，纏，纏まり
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	纏まり[マトマリ] 作品などのでき具合
用中文解释：	完成,做成 完成,做成一件作品

---

完成

動詞

日本語訳 纏まる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	まとまる[マトマ・ル] (作品が)完成する
用中文解释：	做成(一件东西),完成 (作品)完成

---

完成

動詞

日本語訳 纏，纏め
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	纏め[マトメ] 作品などを完成すること
用中文解释：	完成,做成 完成,做成一件作品

---

完成

動詞

日本語訳 完うする
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	全うする[マットウ・スル] 自然死する
用中文解释：	完成 自然死亡

---

完成

動詞

日本語訳 完了，入眼
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终,完了 事情的结束
	最终 事情的结局
用英语解释：	end the end of something

---

完成

動詞

日本語訳 し終える
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	し終える[シオエ・ル] (物事を)最後までやり終える
用中文解释：	做完 (将事情)直到最后做完

---

完成

動詞

日本語訳 成就する
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：

成就する[ジョウジュ・スル] かなう

---

完成

動詞

日本語訳 仕上る
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	仕上がる[シアガ・ル] (運動選手などの調整が)出来上がる
用中文解释：	完成,做好准备 (体育选手等的调整)做完

---

完成

動詞

日本語訳 仕遂げる，為とげる，為遂げる，し遂げる，仕とげる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	仕遂げる[シトゲ・ル] (物事を)予定どおりやり終える
用中文解释：	做完,完成 将事物按照预定地做完
	做完,完成 将事情按照预定地做完

---

完成

動詞

日本語訳 やり通す，遣り遂げる，遣り通す，遣りとげる，貫徹する，やり切る，遣通す
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	やり抜く[ヤリヌ・ク] 最後までやり通す
用中文解释：	做完 干到最后
	彻底做,干到底,完成,做完 干到最后
	干到底,完成,做完 做到最后
用英语解释：	accomplish to accomplish something

---

完成

動詞

日本語訳 完成する，作りあげる，造上げる，造り上げる，作り上げる，作上げる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完成する[カンセイ・スル] 完成する
用中文解释：	完成 完成
	完成 完成某事
用英语解释：	round out to complete something

---

完成

動詞

日本語訳 了らす，終らす
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
用中文解释：	完成,完结 指完成一直做到现在事情
用英语解释：	end to bring about the end of something

---

完成

動詞

日本語訳 打ち切る，打ちあげ，終わらす，挙げる，果たす，完遂する，切る，どうかする，閉じる，打ち上げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 果す，為抜く，為し遂げる，為果せる，遺りきる，為される，為しとげる，遣っつける，成，為はてる，踏み行なう，遣っ付ける，踏み行う，出かす
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成,结束 完成事物
	完成 完成某项事情
	完成 做完某项事物
	完成 完成某事
	做完 完成某项事情
	完成 完成事情
	完成 完成某事物
	完成;达到 完成事情
	完成,达到 完成某事情
	完成,做完 把事情做完
	完成 把事情做完
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

完成

動詞

日本語訳 達する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 成就する
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	到達する[トウタツ・スル] ある目的地や段階に行きつく
用中文解释：	到达;达到 到达某目的地或达到某个阶段
	到达;达到 到达某个目的地或阶段
用英语解释：	attain to reach a certain goal or stage

---

完成

動詞

日本語訳 行きたつ，行き立つ，行立つ
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	行き立つ[ユキタ・ツ] 物事が成り立つ
用中文解释：	完成 事物成立
	完成 事物成形

---

完成

動詞

日本語訳 済ませる，仕上げる，打揚，あげる，打ち揚げ，上げる，打揚げ，打ち上げ，打上，了らす，括る，打上げ，閉じる，終らす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 済せる，為終える，裾，閉講する
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
用中文解释：	完成 完成工作或事情
	作完 结束工作或事情
	做完,完成 把工作或事情做完
	完成 结束某项工作或事情
	做完,完成,结束 完成工作或事情
	做完,完成 完成工作或事物
	做完;完成 结束工作或(某)事物
	做完,完成,结束 完成工作或做完事情
用英语解释：	finish to bring things or jobs to an end

---

完成

動詞

日本語訳 おえる，終える，終わる，了える，やむ，了る
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	終了する[シュウリョウ・スル] ある物事を終結させる
用中文解释：	终了结束 让某一事物终结
用英语解释：	finish to conclude something

---

完成

動詞

日本語訳 でき上がり，でき上り
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	出来上がり[デキアガリ] 完成したもの
用中文解释：	完成,做完 完成

---

完成

動詞

日本語訳 完了する
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 完了する
用英语解释：	complete to be completed

---

完成

動詞

日本語訳 成果てる，仕舞う，終う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 まとめる
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	结束 事情结束
	结束;完毕;完;了结 事物结束
用英语解释：	end of a thing, to come to an end

---

完成

動詞

日本語訳 打ち上げ，打ちあがる，完遂する，打ち上がる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること
用中文解释：	完了,完毕,完结 指完成工作
	完成 完成工作
用英语解释：	finish to finish a work

---

完成

動詞

日本語訳 し終わる，為終わる
対訳の関係 パラフレーズ

完成的概念说明：

用日语解释：	し終わる[シオワ・ル] (物事を)為終わる
用中文解释：	做完 做完(某事)

---

完成

動詞

日本語訳 為済ます，締め括り，事済み，騰らす，仕済ます，纏める，騰がらす，成る，成り，打上げる，完遂する，為済す，締括り，し果せる，成り果てる，仕済す，成す，畢える，成り合う，事済，了える，あげる，成合う，締括，仕上，でかす，仕上げ，成，了，し果てる，閉講する，成し遂げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 成就する，まとめる，し終える，終える，達成する，納め，成しとげる，遂行する，成りはてる，納める，成果てる，大成する
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
用中文解释：	完成,达成 事物或行为完成
	完成,做完,学完 完成某事或动作的行为
	完成做成,达到 事物或者行为做成
	完成 完成事情或行为
	完成 指事物或行为完成
	完成,做成,达到 事物或者行为做成
	完成 完成事情或行为等
	完成 完成某事或行为
	完成;达成 完成事物或行为
	完成 完成事物或行为
	完成,做完,做成,达到 事物或者行为做成
	完成,做成,达到 事物或者行为做完
	完成 完成某项事情或行为
	完成,做完,做成,达到 事物或者行为做完
用英语解释：	complete an act of completely finishing things or actions

---

完成

動詞

日本語訳 達成する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 アクティビティー，踏行う，踏行なう，やる，振る舞う，為る，アクティヴィティー，じまい
対訳の関係 パラフレーズ

完成的概念说明：

用日语解释：	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
用中文解释：	做,举行,实行,实施 做事情
	进行 做事情
用英语解释：	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

完成

動詞

日本語訳 成る，でかす，遂げる，仕はてる，遺切る，やり通す，完遂する，為果てる，やる，やり抜く，やり切る
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	遺り切る[ヤリキ・ル] 成すべき仕事を最後までやりおえる
用中文解释：	实现,达到,完成 必须完成的工作一直做到最后将其完成
	完成,做完 把应完成的工作彻底做完
	实现,完成 成功完成一项任务
	完成;达到 将应该完成的工作做到最后
	做完,完成 把应当做的工作做到最后
	做完;达到;实现 应该做的工作做到最后完成
	完成;做完 将应该完成的工作做到最后
用英语解释：	accomplish to accomplish a task successfully

---

完成

動詞

日本語訳 貫き切る，貫ききる，貫切る，貫き抜く，完うする，貫きぬく
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 全うする
対訳の関係 部分同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす
用中文解释：	贯穿;坚持 到最后为止也没有发生变化达成目的或愿望
	贯穿,贯彻 自始至终都没有改变目的或愿望,坚持到底
用英语解释：	accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it

---

完成

動詞

日本語訳 手離する，手離れする，手離れる，手ばなれる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	手離れする[テバナレ・スル] 仕事が手離れする
用中文解释：	完成,完工 工作完成,准备交付

---

完成

動詞

日本語訳 なる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	成立する[セイリツ・スル] (結果としてある事が)成立する
用中文解释：	成立;完成 作为结果某事将顺利完成

---

完成

動詞

日本語訳 出来上り，でき上がり，でき上り，出来上がり
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	出来上がり[デキアガリ] 完成すること
用中文解释：	完成,做完 完成

---

完成

動詞

日本語訳 遂行する
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：

遂行する[スイコウ・スル] 目的を成しとげる

---

完成

動詞

日本語訳 清ませる，すませる，澄ませる
対訳の関係 完全同義関係

---

完成

動詞

日本語訳 完結する
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	完結する[カンケツ・スル] 続きものが完結する
用英语解释：	postludial to end a series

---

完成

動詞

日本語訳 フィニッシュ
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：

フィニッシュ[フィニッシュ] 仕上げ

---

完成

動詞

日本語訳 用済，用済み
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：	用済み[ヨウズミ] 用事が済むこと
用中文解释：	完成 事情结束
用英语解释：	have done with an act of having finished with something

---

完成

動詞

日本語訳 済ます，上る，清す，清ます，込む，澄ます，あがる
対訳の関係 完全同義関係

---

完成

動詞

日本語訳 やり遂げる
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：

やり遂げる[ヤリトゲ・ル] (行為を)成し遂げる

---

完成

動詞

日本語訳 仕上がる，仕上る
対訳の関係 完全同義関係

完成的概念说明：

用日语解释：

仕上がる[シアガ・ル] (仕事が)出来上がる

完成

拼音： wán chéng
日本語訳 ラウンドオフ、仕上げ、終了、竣工、完成、完了する、完了、プッシュスルー、完全な、コンプリート

---

完成

读成： かんせい
中文： 执行、完成、完工

完成

拼音： wán chéng
英語訳 finish、complete、performance、completion、completed

完成

出典:『Wiktionary』 (2010/10/08 08:33 UTC 版)

 動詞

完成

1. 完成する
2. やり遂^（と）げる

完成

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to finish; to be over; whole

to finish; to be over; whole; complete; entire

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

finish; complete; accomplish

finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth

簡體與正體/繁體 (完成)		完	成

拼音：

Lua错误 在模块:Mnp-pron的第65行：No tone detected.

意味

1. 事情按預定目標做成。

相关词汇

• 近義詞：結束｜做成｜實現
• 反義詞：殘害（作殘缺）｜中止（未完成地結束）
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to accomplish, to complete, to achieve, to finish, to fulfil 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：закончить[ся], завершить[ся]; выполнить 日语：[[]] 韩语：완성(完成)하다. (예정대로) 끝내다. 완수(完遂)하다. 越南语：[[]]

完成了。

完成しました。 - 

大体完成

ほぼ完成する． - 白水社 中国語辞典

完成试验品。

試作品が完成する。 -