宙吊り

【ちゅうづり】

宙吊り

读成： ちゅうづり

中文： 悬空
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悬在空中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宙吊り的概念说明：

用日语解释：	宙吊り[チュウヅリ] 空中にぶらさがった状態
用中文解释：	悬空 处于悬挂在空中的状态
用英语解释：	hanging of an object, the condition of being supported from above

---

宙吊り

读成： ちゅうづり

中文： 悬吊设备
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

宙吊り的概念说明：

用日语解释：	宙吊り[チュウヅリ] 歌舞伎で,役者の体を空中に釣りあげる装置
用中文解释：	悬吊设备 歌舞伎中,把演员的身体悬吊在空中的装置

---

宙吊り

读成： ちゅうづり

中文： 空中动作，空中表演
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悬在空中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宙吊り的概念说明：

用日语解释：	宙吊り[チュウヅリ] 歌舞伎において,役者を空中に釣りあげること
用中文解释：	空中表演,空中动作 歌舞伎中,把演员吊在空中

---

宙吊り

读成： ちゅうづり

中文： 悬着，悬空
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悬在空中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宙吊り的概念说明：

用日语解释：	宙吊り[チュウヅリ] 空中にぶらさがった状態になること
用中文解释：	悬空,吊着,悬在空中 悬在空中的状态