客思

【かくし】

客思

读成： きゃくし

中文： 乡愁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

客思的概念说明：

用日语解释：	郷愁[キョウシュウ] 故郷をなつかしむ気持
用中文解释：	乡愁 怀念故乡的心情
用英语解释：	homesickness a feeling of yearning for home

---

客思

读成： かくし

中文： 旅愁，旅情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

客思的概念说明：

用日语解释：	客愁[カクシュウ] 旅をしている人の思い
用中文解释：	旅愁 旅行之人的忧愁

（仕事や政治活動に関して）自分が主人公だという気持ちに欠けること，お客さん気分．

作客思想((成語)) - 白水社 中国語辞典