動詞 (人・組織・成立・終了・破産・解放など重大な事件・決定・結果などを荘重に)告げる,言い渡す,宣告する,宣言する,布告する.⇒宣布 xuānbù .
日本語訳宣する対訳の関係完全同義関係
日本語訳告示対訳の関係完全同義関係
日本語訳宣告する対訳の関係部分同義関係
日本語訳申しわたし,申渡し,申し渡し,触書対訳の関係完全同義関係
日本語訳宣言対訳の関係部分同義関係
日本語訳触込み,ふれ込み,触れ込み,触こみ,伝言,触込,触れこみ対訳の関係部分同義関係
日本語訳通わす,申しわたす,宣言する対訳の関係部分同義関係
日本語訳申しわたす,申し渡す対訳の関係部分同義関係
日本語訳宣言する対訳の関係部分同義関係
日本語訳公達対訳の関係完全同義関係
日本語訳申しわたし対訳の関係完全同義関係
日本語訳申しわたし,申渡し,申し渡し対訳の関係完全同義関係
日本語訳申渡し対訳の関係完全同義関係
日本語訳開示する対訳の関係完全同義関係
日本語訳告げる,告知する対訳の関係完全同義関係
日本語訳知らせ対訳の関係完全同義関係
日本語訳布告する対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/12/13 05:23 UTC 版)
宣告破产
破産宣告をする. - 白水社 中国語辞典
他被宣告为胜者。
彼は勝者だと宣告された。 -
两国宣告绝交。
両国は国交断絶を宣告した. - 白水社 中国語辞典
宣告
宣告
動詞 (人・組織・成立・終了・破産・解放など重大な事件・決定・結果などを荘重に)告げる,言い渡す,宣告する,宣言する,布告する.⇒宣布 xuānbù .
宣告
日本語訳宣する
対訳の関係完全同義関係
公示する
公告,告示
to make known to the public
宣告
日本語訳告示
対訳の関係完全同義関係
官庁の通達
notification from the government
宣告
日本語訳宣告する
対訳の関係部分同義関係
述べ告げる
to pronounce a sentence of punishment upon someone
宣告
日本語訳申しわたし,申渡し,申し渡し,触書
対訳の関係完全同義関係
日本語訳宣言
対訳の関係部分同義関係
公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ
从官厅发出的,一般用语言传达的通知
公共机构用语言传达给大众的通知
a statement issued from a public office that is conveyed to the general public
宣告
日本語訳触込み,ふれ込み,触れ込み,触こみ,伝言,触込,触れこみ
対訳の関係部分同義関係
通知の内容
通知的内容
the contents of a notification
宣告
日本語訳通わす,申しわたす,宣言する
対訳の関係部分同義関係
広く世間に知らせる
告知广阔的世间
让世间广为知晓
to make something known to the public
宣告
日本語訳申しわたす,申し渡す
対訳の関係部分同義関係
指示や指令を与えること
给予指示或指令
to give orders or direction
宣告
日本語訳宣言する
対訳の関係部分同義関係
はっきりと断言して述べる
明确地叙述
to say something clearly and firmly
宣告
日本語訳公達
対訳の関係完全同義関係
公的機関から出す通知
宣告
日本語訳申しわたし
対訳の関係完全同義関係
命令
命令
a command
宣告
日本語訳申しわたし,申渡し,申し渡し
対訳の関係完全同義関係
公の機関から民間人に判決や命令をことばで伝えること
公共机关用语言告知民间有关判决或命令
宣告
日本語訳申渡し
対訳の関係完全同義関係
上の者から下の者へ口頭で伝える命令や要求の内容
宣告
日本語訳開示する
対訳の関係完全同義関係
法律上開示する
to indicate or disclose something legally
宣告
日本語訳告げる,告知する
対訳の関係完全同義関係
必要な事柄を知らせる
报告必要的事情
to report on necessary matters
宣告
日本語訳知らせ
対訳の関係完全同義関係
知らせる内容
information
宣告
日本語訳布告する
対訳の関係完全同義関係
一般に広く告げ知らせる
to inform the public widely
宣告
日本語訳 宣言
宣告
出典:『Wiktionary』 (2010/12/13 05:23 UTC 版)
宣告
(宣告)
拼音:
関連語
翻譯
宣告破产
破産宣告をする. - 白水社 中国語辞典
他被宣告为胜者。
彼は勝者だと宣告された。 -
两国宣告绝交。
両国は国交断絶を宣告した. - 白水社 中国語辞典