名詞 (古代の刑罰の一つ)宮刑.⇒五刑 wǔxíng .
日本語訳宮刑対訳の関係完全同義関係
日本語訳宮対訳の関係部分同義関係
日本語訳腐刑対訳の関係完全同義関係
司马迁因为家贫,没有钱赎罪,只好忍受宫刑。
司馬遷は家が貧しくて,罪をあがなう金がなかったので,宮刑を堪えて忍ぶしかなかった. - 白水社 中国語辞典
宫刑
宫刑
名詞 (古代の刑罰の一つ)宮刑.⇒五刑 wǔxíng .
宫刑
日本語訳宮刑
対訳の関係完全同義関係
古代中国において,宮刑という刑罰
宫刑
日本語訳宮
対訳の関係部分同義関係
宮刑という,男子は性器を切除し,女性は幽閉する刑罰
宫刑
日本語訳腐刑
対訳の関係完全同義関係
腐刑という,男子は去勢し,女子は幽閉する古代中国の刑罰
宫刑
司马迁因为家贫,没有钱赎罪,只好忍受宫刑。
司馬遷は家が貧しくて,罪をあがなう金がなかったので,宮刑を堪えて忍ぶしかなかった. - 白水社 中国語辞典