宰領

【さいりょう】

宰領

读成： さいりょう

中文： 领队
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 带队
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

宰領的概念说明：

用日语解释：

宰領[サイリョウ] 団体旅行の引率者

---

宰領

读成： さいりょう

中文： 主管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 管理，监督
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宰領的概念说明：

用日语解释：	宰領[サイリョウ] 多くの者を取り締まる宰領という役
用中文解释：	监督(的人),管理(的人) 监督管理很多人的叫做主管的职务

---

宰領

读成： さいりょう

中文： 领队，主管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 监督
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

宰領的概念说明：

用日语解释：	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
用中文解释：	负责人 统帅别人的人
用英语解释：	director a person who leads others

---

宰領

读成： さいりょう

中文： 监督管理者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

宰領的概念说明：

用日语解释：	元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人
用中文解释：	总管,经理 管理全体的人
用英语解释：	manager a person who controls the whole of something

人手があまりにも少なく，とてもあんなに多くの荷物を宰領できない．

人手太少，押不了那么多货物。 - 白水社 中国語辞典