害羞的

【がいはじてき】

害羞的

形容詞

日本語訳 照性，照れ性だ，照性だ
対訳の関係 完全同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：	照れ性[テレショウ] ちょっとしたことにすぐ照れる性質
用中文解释：	害羞的,腼腆的 稍微有点事情马上就害羞的性情

---

害羞的

形容詞

日本語訳 照れ臭い，照れくさい，てれくさい
対訳の関係 完全同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：	照れ臭い[テレクサ・イ] 恥ずかしい気持ちであるさま
用中文解释：	害羞的,难为情的 情绪困窘尴尬的样子

---

害羞的

形容詞

日本語訳 くすぐったい
対訳の関係 部分同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：

くすぐったい[クスグッタ・イ] ほめられたりして,てれくさいさま

---

害羞的

形容詞

日本語訳 気まずい，気不味い，面映い
対訳の関係 完全同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：	面映ゆい[オモハユ・イ] 照れくさいさま
用中文解释：	害羞的,不好意思的 难为情的,害羞的
用英语解释：	awkward the condition of being shy

---

害羞的

形容詞

日本語訳 気はずかしげだ，気恥ずかしげだ，気恥かしげだ
対訳の関係 完全同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：	気恥ずかしげだ[キハズカシゲ・ダ] 恥ずかしそうである
用中文解释：	内心感到羞耻 内心感到羞耻

---

害羞的

形容詞

日本語訳 小恥かしい，面伏せだ，気はずかしい，面伏だ，気恥かしい，小恥ずかしい
対訳の関係 完全同義関係

害羞的的概念说明：

用日语解释：	面伏せだ[オモブセ・ダ] 気恥ずかしく思うさま
用中文解释：	内心感到羞耻,害羞 感到羞耻,无脸见人

我喜欢约翰害羞的样子。

ジョンが照れているとこが好きです。 - 

我喜欢约翰害羞的时候。

ジョンが照れているところが好きです。 - 

我喜欢约翰害羞的样子。

ジョンが照れてる姿がとても好きです。 -