宴席

【えんせき】

宴席

拼音：yànxí

名詞 〔‘桌’＋〕宴席．

用例

• 大摆宴席＝盛大な宴会を開く．
• 承办宴席＝宴席を請け負う．

---

宴席

中文：宴席
拼音：yànxí

中文：席面
拼音：xímiàn

中文：筵席
拼音：yánxí

中文：酒席
拼音：jiǔxí

中文：席
拼音：xí
解説（テーブルの数で数える）宴席

宴席

读成： えんせき

中文： 筵席，宴席
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：

宴席[エンセキ] 宴会の場所

---

宴席

名詞

日本語訳 宴席
対訳の関係 部分同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：

宴席[エンセキ] 宴会の場所

---

宴席

名詞

日本語訳 莚席，筵席
対訳の関係 部分同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：

筵席[エンセキ] 宴会の席

---

宴席

名詞

日本語訳 酒席
対訳の関係 完全同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：	パーティー[パーティー] 多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会
用中文解释：	晚会 许多人共同进餐,一起玩乐的聚会
用英语解释：	festival a party where food and drink in enjoyed by many people

---

宴席

名詞

日本語訳 尊俎
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 お座敷
対訳の関係 部分同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：	享宴[キョウエン] 宴会という,多ぜいの人が飲食をともにし,楽しむ会
用中文解释：	宴会 很多的人一起饮食,享乐的集会
	宴席,酒席 很多人在一起在享受美食的同时还有娱乐消遣的宴会
用英语解释：	banquet a party at which many people drink and eat together for enjoyment

---

宴席

名詞

日本語訳 節
対訳の関係 部分同義関係

宴席的概念说明：

用日语解释：

節[セチ] 正月の祝いのご馳走

承办宴席

宴席を請け負う． - 白水社 中国語辞典

丰盛的筵席

すばらしい宴席． - 白水社 中国語辞典

大摆宴席

盛大な宴会を開く． - 白水社 中国語辞典