宵立ち

【よいだち】

宵立ち

读成： よいだち

中文： 傍晚时分踏上旅途
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

宵立ち的概念说明：

用日语解释：	宵立ち[ヨイダチ] 宵のうちに旅立つこと
用中文解释：	傍晚时分踏上旅途 傍晚时分踏上旅途

---

宵立ち

读成： よいだち

中文： 傍晚时分回家的客人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

宵立ち的概念说明：

用日语解释：	宵立ち[ヨイダチ] 遊里で,宵のうちに帰る客
用中文解释：	傍晚时分回家的客人 在花街柳巷,傍晚时分回家的客人

---

宵立ち

读成： よいだち

中文： 傍晚时分回家
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

宵立ち的概念说明：

用日语解释：	宵立ち[ヨイダチ] 遊里で,客が宵のうちに帰ること
用中文解释：	傍晚时分回家 在花街柳巷,客人傍晚时分回家

---

宵立ち

读成： よいだち

中文： 傍晚时分踏上旅途的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

宵立ち的概念说明：

用日语解释：	宵立ち[ヨイダチ] 宵のうちに旅立つ人
用中文解释：	傍晚时分踏上旅途的人 傍晚时分踏上旅途的人