家つき

【いえつき】

家つき

读成： いえつき

中文： 带房子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

家つき的概念说明：

用日语解释：	家付き[イエツキ] 家屋が付属していること
用中文解释：	带房子 带房子

---

家つき

读成： いえつき

中文： 招赘的女儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

家つき的概念说明：

用日语解释：	家付き[イエツキ] 生家を離れず婿をとる女性
用中文解释：	招赘的女儿 结婚不离开娘家招赘婿的女性

---

家つき

读成： いえつき

中文： 招赘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直住在家的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

家つき的概念说明：

用日语解释：	家付き[イエツキ] 女性が生家を離れず婿をとること
用中文解释：	招赘,一直住在家的人 女性不离开娘家而招赘婿

家に着きました。

我到家了。 - 

林家と王家は先代からつきあいのある家である．

林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典

今、家に着きました。

我现在到家了。 -