家庭的だ

【かていてきだ】

家庭的だ

读成： かていてきだ

中文： 温馨和睦的，具有家的感觉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

家庭的だ的概念说明：

用日语解释：	家庭的だ[カテイテキ・ダ] あたたかでなごやかな様子であるさま
用英语解释：	homely to be homey and warm

---

家庭的だ

读成： かていてきだ

中文： 家庭性的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

家庭的だ的概念说明：

用日语解释：	家庭的だ[カテイテキ・ダ] 家庭生活に向いている
用英语解释：	domestic a trait of having a natural aptitude for domesticity

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 

家庭の煩わしい束縛から脱け出す．

摆脱家庭锁事的羁绊 - 白水社 中国語辞典

笑いが絶えない素敵な家族だ。

笑声不绝的美好家庭。 -