家柄

【いえがら】

家柄

中文：户
拼音：hù

中文：人家
拼音：rénjiā

中文：身家
拼音：shēnjiā

中文：门楣
拼音：ménméi

中文：阀
拼音：fá

中文：门第
拼音：méndì

中文：家世
拼音：jiāshì

中文：门户
拼音：ménhù

家柄

读成： いえがら

中文： 家世，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

家柄的概念说明：

用日语解释：	家柄[イエガラ] 家の格式
用中文解释：	家庭的社会地位 家庭的地位

---

家柄

读成： いえがら

中文： 名门
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

家柄的概念说明：

用日语解释：	家柄[イエガラ] 格式のよい家系
用中文解释：	名门 门第高的家庭

---

家柄

读成： いえがら

中文： 血统，家世，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

家柄的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	血统;门第 祖先开始代代传下来的血族关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

富貴な家柄．

富贵人家 - 白水社 中国語辞典

家柄が低い．

家世寒门 - 白水社 中国語辞典

家柄が卑しい．

家世寒微 - 白水社 中国語辞典