家造り

家造り

读成： いえづくり

中文： 盖房子的方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

家造り的概念说明：

用日语解释：	家造り[イエヅクリ] 家の造り方
用中文解释：	盖房子的方法 盖房子的方法

---

家造り

读成： やづくり，いえづくり

中文： 盖房子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盖房
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 建筑房屋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

家造り的概念说明：

用日语解释：	家造り[ヤヅクリ] 家を建築すること
用中文解释：	盖房子 盖房子
	盖房,建筑房屋 盖房子

---

家造り

读成： やづくり

中文： 房子的构造，房子的结构
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

家造り的概念说明：

用日语解释：	家造り[ヤヅクリ] 家の構え
用中文解释：	房子的构造,格局 房子的构造,格局

この家は粗造りだ．

这所房子盖得很粗陋。 - 白水社 中国語辞典

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。 - 

その中で有名な建物は煉瓦造りの家です！

那里面有名的建筑是砖瓦建造的房子！ -