容器

【ようき】

容器

拼音：róngqì

名詞 容器，入れ物，カプセル．

用例

• 放在容器里＝容器に入れる．

---

容器

中文：容器
拼音：róngqì

中文：盛器
拼音：chéngqì

中文：浅子
拼音：qiǎnzi
解説（底が平らで浅い円形の）容器

中文：盂
拼音：yú
解説（液体を入れる比較的口が広くふたのない）容器

容器

读成： ようき

中文： 容器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
用英语解释：	vessel an object in which something is stored

---

容器

名詞

日本語訳 入，器物，入れ，器，入れもの，入物，入れ物
対訳の関係 完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	器[ウツワ] 物を入れる容器
用中文解释：	容器,盒子 装东西用的容器
	容器,器皿 装东西用的容器
	容器,盒子 装其它东西用的容器
	容器 装东西用的容器
	容器 装其它东西用的容器
用英语解释：	container a vessel in which to put something

---

容器

名詞

日本語訳 入，容れ物，入れもの，入物，入れ物，室
対訳の関係 完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
用中文解释：	容器,器皿,盛器 装物品用的东西
	容器 用来装某物品的东西
	盒子,容器 装东西用的器物
	容器,盒子,袋子 装东西用的器物
用英语解释：	case something to put in another thing

---

容器

名詞

日本語訳 受，承，承け，受け
対訳の関係 完全同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 物を受けたり,支えたりする物
用中文解释：	容器,盛器,支架 接收或支撑某物的东西

---

容器

名詞

日本語訳 物入，容器
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 コンテナ
対訳の関係 部分同義関係

容器的概念说明：

用日语解释：	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
用中文解释：	容器 放入物体的容器
	容器 装入物体的容器
用英语解释：	vessel an object in which something is stored

容器

拼音： róng qì
日本語訳 受器、コンテナー、受容器、器、コンテナ、タンク、容器

---

容器

读成： ようき
中文： 容器

容器

拼音： róng qì
英語訳 vessel、container

容器

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 06:20 UTC 版)

 名詞

容器

1. （日本語に同じ）うつわ。

容器

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to hold; to contain; to allow

to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; tool; utensil

簡體與正體/繁體 (容器)		容	器

拼音：

• 普通話

  (拼音): róngqì

  (注音): ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jung⁴ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): yùng-hi
• 閩南語 (白話字): iông-khì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: róngqì
    • 注音: ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: rongchih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yùhng hei
    • 粵拼: jung⁴ hei³
    • 教院: jung⁴ hei³
    • 廣州話拼音: yung⁴ héi³
    • 國際音標: /jʊŋ²¹ hei̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yùng-hi
    • 客家語拼音: iungˇ hi
    • 客家話拼音: yung² hi⁴
    • 國際音標: /i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yùng-hi
    • 客家語拼音: (r)iungˇ hi
    • 客家話拼音: yung² hi⁴
    • 國際音標: /(j)i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iông-khì
    • 台羅: iông-khì
    • 普實台文: iongqix
    • 國際音標 (廈門): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

名詞

容器

1. 盛物品的器具。

密封容器

気密容器． - 白水社 中国語辞典

放在容器里

容器に入れる． - 白水社 中国語辞典

外带用的容器

持ち帰り用の容器 -