寂静だ

【じゃくじょうだ】

寂静だ

读成： じゃくじょうだ

中文： 寂静的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寂静だ的概念说明：

用日语解释：	静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること
用中文解释：	寂静,鸦雀无声 冷清而万籁俱寂
用英语解释：	still the state of being silent and still

---

寂静だ

读成： せきせいだ

中文： 寂静的，寂然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寂静だ的概念说明：

用日语解释：

寂静だ[セキセイ・ダ] 寂しく静かなさま

彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ！

让人怀疑他们是不是已经死了般的寂静！ - 

あたりは死んだように静まり返っている．

四方像死一般寂静。 - 白水社 中国語辞典

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。

在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。 -