寄せ屋

【よせや】

寄せ屋

读成： よせや

中文： 收买废品的商人，收破烂的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

寄せ屋的概念说明：

用日语解释：	屑屋[クズヤ] 屑紙や廃品の売買をする職業の人
用中文解释：	收买废品的商人 从事纸屑及废品买卖职业的人
用英语解释：	rag-and-bone man a person whose job is dealing with waste paper or products

---

寄せ屋

读成： よせや

中文： 旧货批发商人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

寄せ屋的概念说明：

用日语解释：

寄せ屋[ヨセヤ] 寄せ屋という,古物商などから品物を買い取る問屋

部屋には多くのハエが引き寄せられた．

屋里招了好多苍蝇。 - 白水社 中国語辞典