寄せ布

【よせぎれ】

寄せ布

读成： よせぎれ

中文： 用碎布拼接的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

寄せ布的概念说明：

用日语解释：	寄せ切れ[ヨセギレ] 裁ち残りの布切れを寄せ集めたもの
用中文解释：	用碎布拼接的东西 用剪裁下的碎布块拼接而成的东西

端ぎれを寄せ集めて袋を作る．

用碎布斗成一个口袋。 - 白水社 中国語辞典

この服は布切れを寄せ集めて作ったものである．

这件衣服是用布头拼凑起来的。 - 白水社 中国語辞典

端切れを寄せ集めてまくらカバーを1つ作りあげた．

用碎布七拼八凑做成一个枕套。 - 白水社 中国語辞典