寄合

【よりあい】

寄合

读成： よせあわせ

中文： 集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寄合的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集体;集团 集团
用英语解释：	association a group of people or things

---

寄合

读成： よりあい，よせあわせ

中文： 聚会，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

寄合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	集会;聚会 带某个目的,很多人的集会
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

寄合

读成： よりあい

中文： 杂凑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 混合，混杂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

寄合的概念说明：

用日语解释：	寄り合い[ヨリアイ] 雑多なものの集まり
用中文解释：	杂凑;混杂;混合 各式各样物品的大杂烩

---

寄合

读成： よりあい

中文： 寄合
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

寄合的概念说明：

用日语解释：	寄合[ヨリアイ] 江戸時代,旗本のうち,3000石以上の非職の者
用中文解释：	寄合 日本江户时代,在"旗本"中俸禄达3000石以上的非在职人员

---

寄合

读成： よりあい

中文： 扭在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可开交
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

寄合的概念说明：

用日语解释：	寄り合い[ヨリアイ] 相撲で,双方が組んだまま互いに寄ること
用中文解释：	扭在一起 相扑运动中,双方扭在一起互相推搡

---

寄合

读成： よりあい

中文： 和前句有关联的物，和前句有关联的词
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

寄合的概念说明：

用日语解释：	寄合[ヨリアイ] 連歌や俳諧で,前向の中の言葉や物と縁のあるもの
用中文解释：	(连歌,俳谐)和前句有关联的词 连歌或俳谐中,和前句中的词或物有关联的词

---

寄合

读成： よりあい

中文： 集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寄合的概念说明：

用日语解释：	集会する[シュウカイ・スル] 特定の目的で集まる
用中文解释：	集会 因特定的目的聚集在一起
用英语解释：	assemble of people, to gather for a certain purpose

---

寄合

名詞

日本語訳 寄合い，寄合，寄りあい，寄り合い
対訳の関係 逐語訳

寄合的概念说明：

用日语解释：	寄合[ヨリアイ] 江戸時代,旗本のうち,3000石以上の非職の者
用中文解释：	寄合 日本江户时代,在"旗本"中俸禄达3000石以上的非在职人员
	(江户时代)收入超过3000石,不在现职的将军直属武士 在江户时代,幕府将军家的直属武士中,收入超过3000石的不在现职的人

最近车站附近将新开一家综合商场。

今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。 -