富余

【とみあまり】

富余

拼音：fù・yu

1

動詞 余りがある，余分がある，余る．

用例

• 我们还富余两张票。〔＋目〕＝私たちはまだ切符が2枚余っている．
• 我们现在吃的粮食 ・shi 是去年富余下来的。〔＋方補〕＝我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ．
• 富余的时间＝余った時間．
• 富余的钱＝余った金．

2

名詞 余分，余り．

用例

• 粮食 ・shi 有富余。＝食糧に余分がある．

富余

動詞

日本語訳 余計だ
対訳の関係 完全同義関係

富余的概念说明：

用日语解释：

余計だ[ヨケイ・ダ] ふつうより多いさま

---

富余

動詞

日本語訳 余裕
対訳の関係 完全同義関係

富余的概念说明：

用日语解释：

余裕[ヨユウ] ゆとり

---

富余

動詞

日本語訳 有余
対訳の関係 部分同義関係

富余

出典:『Wiktionary』 (2011/03/08 16:38 UTC 版)

 名詞

簡体字富余

 

繁体字富餘

(fùyu)

1. 余裕、余分

 動詞

簡体字富余

　

繁体字富餘

(fùyu)

1. 余裕がある、余分にある

---

富餘

出典:『Wiktionary』 (2011/03/08 16:38 UTC 版)

 名詞

繁体字富餘

 

簡体字富余

1. 余裕、余分

 動詞

繁体字富餘

　

簡体字富余

1. 余裕がある、余分にある

富餘

正體/繁體 (富餘)		富	餘
簡體 (富余/富馀)		富	余/馀

拼音：

• 普通話

  (拼音): fùyu, fùyú

  (注音): ㄈㄨˋ ˙ㄩ, ㄈㄨˋ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼): fu³ jyu⁴
• 閩南語 (白話字): hù-îr / hù-û / hù-î

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùyu
    • 注音: ㄈㄨˋ ˙ㄩ
    • 國語羅馬字: fuh.iu
    • 通用拼音: fùyů
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹ y¹/
      
  • (普通話, variant in Taiwan)
    • 拼音: fùyú
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄩˊ
    • 國語羅馬字: fuhyu
    • 通用拼音: fùyú
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹ y³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 富於／富于 富餘／富余 負於／负于 負隅／负隅 附於／附于 鮒愚／鲋愚 鰒魚／鳆鱼

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fu yùh
    • 粵拼: fu³ jyu⁴
    • 教院: fu³ jy⁴
    • 廣州話拼音: fu³ yu⁴
    • 國際音標: /fuː³³ jyː²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hù-îr
    • 台羅: hù-îr
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ²⁴/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: hù-û
    • 台羅: hù-û
    • 普實台文: huo'uu
    • 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ u²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hù-î
    • 台羅: hù-î
    • 普實台文: huo'ii
    • 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ i¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) излишек, остаток; достаток; 2) богатый, обильный; зажиточный 日语：余裕 韩语：[[]] 越南语：[[]]

富余的钱

余った金． - 白水社 中国語辞典

富余的时间

余った時間． - 白水社 中国語辞典

金钱不富余

金銭的余裕がない。 -