寐る

【ねる】

寐る

读成： ねる

中文： 卧病
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寐る的概念说明：

用日语解释：	床に就く[トコニツ・ク] 病気で寝る
用中文解释：	卧病 卧病在床
用英语解释：	keep *one's bed to be sick in bed

---

寐る

读成： ねる

中文： 就寝，睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寐る的概念说明：

用日语解释：	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
用中文解释：	就寝,睡 就寝,睡

---

寐る

读成： ねる

中文： 滞销
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

寐る的概念说明：

用日语解释：

寝る[ネ・ル] 商品や金が出回らずに残る

---

寐る

读成： ねる

中文： 同床
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 男女行房
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寐る的概念说明：

用日语解释：	寝る[ネ・ル] 性的関係を持つ
用中文解释：	男女行房,同床 具有性关系
用英语解释：	sleep to have sexual relations

---

寐る

读成： ねる

中文： 发酵成熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

寐る的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟 事物成熟
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

寐る

读成： ねる

中文： 睡眠，睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寐る的概念说明：

用日语解释：	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
用中文解释：	睡,睡眠 睡眠
用英语解释：	sleeping an act of sleeping

夜眠れない．

夜不能寐 - 白水社 中国語辞典

机にもたれてうたた寝する．

伏案假寐 - 白水社 中国語辞典

眠っている間も忘れ難い．

梦寐难忘((成語)) - 白水社 中国語辞典