寒

【かん】

寒

拼音：hán

付属形態素

1

寒い，冷える，凍える．↔暑．⇒饥寒 jīhán ，严寒 yánhán ，受寒 shòu//hán ．

2

震える，おののく．⇒胆寒 dǎnhán ，心寒 xīnhán ．

3

貧しい，貧乏である．⇒贪寒 pínhán ．

4

((謙譲語)) 自分の住居．

寒

读成： かん

中文： 寒
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

寒的概念说明：

用日语解释：

寒[カン] 冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間

---

寒

读成： かん

中文： 大寒，小寒
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

寒的概念说明：

用日语解释：

寒[カン] 二十四節気のうちの小寒と大寒

---

寒

读成： かん

中文： 寒冷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

寒的概念说明：

用日语解释：

寒[カン] 冬の寒さ

---

寒

時間詞

日本語訳 寒
対訳の関係 完全同義関係

寒的概念说明：

用日语解释：

寒[カン] 冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間

寒

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：hán (han2)

ウェード式han2

【広東語】

イェール式hon4

寒

寒

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 寒 hán han /*Cə.ɡˁan {*Cə.[ɡ]ˁa[n]}/ cold

• 汉语拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hán 注音符号 ㄏㄢˊ 国际音标 /xan³⁵/ 通用拼音 hán

粤语（广州话） 粤拼 hon4 耶鲁拼音 hòhn 国际音标 /hɔːn²¹/ 广州话拼音 hon⁴ 黄锡凌拼音 ˌhon 吴语（上海话） 国际音标

• 福州话：han4，gan4

翻譯

翻譯
英语：cold, wintry, chilly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/寒

寒邪

寒け． - 白水社 中国語辞典

寒带气候

寒帯気候． - 白水社 中国語辞典

天气寒冷。

天気は寒い． - 白水社 中国語辞典