寒い

【さむい】

寒い

中文：凔
拼音：chuàng

中文：凛凛
拼音：lǐnlǐn

中文：凓
拼音：lì

中文：凛
拼音：lǐn

中文：凄
拼音：qī

中文：寒
拼音：hán

中文：泂
拼音：jiǒng

中文：冽
拼音：liè

中文：寒冷
拼音：hánlěng
解説（気候・天気などが）寒い

中文：冷
拼音：lěng
解説（気候・季節・空気・場所・風・水などが温度が低くて）寒い

寒い

【形容詞】
中文：寒冷的

寒い

读成： さぶい，さむい

中文： 贫寒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

寒い的概念说明：

用日语解释：	寒い[サム・イ] 所持するお金が少ないさま
用中文解释：	贫寒 手头拮据,钱少的情形
	贫寒 手头拮据,钱少的样子

---

寒い

读成： さぶい，さむい

中文： 寒颤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胆怯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 毛骨悚然
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

寒い的概念说明：

用日语解释：	寒い[サム・イ] 恐ろしさにぞっとするさま
用中文解释：	胆怯 因害怕而打寒战的样子
	胆怯 因恐惧而打寒战的样子

---

寒い

读成： さぶい，さむい

中文： 寒冷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打寒战，毛骨悚然
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寒い的概念说明：

用日语解释：	寒い[サム・イ] 寒さを肌身に感じるさま
用中文解释：	寒冷 身体感觉到寒意的情形
	毛骨悚然 寒冷侵入肌肤的感觉
用英语解释：	cold feeling cold

寒いね。

好冷啊。 - 

寒いですか？

冷吗？ - 

天気は寒い．

天气寒冷。 - 白水社 中国語辞典