寒天

【かんてん】

寒天

中文：洋粉
拼音：yángfěn

中文：石花胶
拼音：shíhuājiāo

中文：洋菜
拼音：yángcài

中文：琼脂
拼音：qióngzhī

寒天

读成： かんてん

中文： 寒空，寒天
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寒冷的天
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寒天的概念说明：

用日语解释：	寒空[サムゾラ] 冬の,寒々とした空
用中文解释：	寒空,寒天,寒冷的天 冬天寒冷的天空

---

寒天

读成： かんてん

中文： 洋粉，琼脂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寒天的概念说明：

用日语解释：	寒天[カンテン] 寒天という食べ物
用英语解释：	agar a gelling and stabilizing agent in food, called agar

---

寒天

名詞

日本語訳 寒空，寒天
対訳の関係 完全同義関係

寒天的概念说明：

用日语解释：	寒空[サムゾラ] 冬の,寒々とした空
用中文解释：	寒空,寒天,寒冷的天 冬天寒冷的天空

---

寒天

名詞

日本語訳 寒空
対訳の関係 部分同義関係

寒天的概念说明：

用日语解释：

寒空[サムゾラ] 寒さのきびしい冬の天候

寒天

读成： かんてん
中文： 洋菜、琼胶、石花菜、琼脂、日本琼脂

寒天

中文： 洋菜

冰冻寒天

凍りつくような冬の日． - 白水社 中国語辞典

数九寒天

一年の内最も寒い日，厳寒の時期． - 白水社 中国語辞典

买二两洋粉，做果子冻。

寒天を100グラム買って，フルーツゼリーを作る． - 白水社 中国語辞典