寓意

【ぐうい】

寓意

拼音：yùyì

名詞 寓意，託された意味．

用例

• 他这句话似乎可笑，可是寓意很深。＝彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．
• 寓意深刻＝含蓄が深い．
• 体味寓意＝寓意を体得する，寓意を味わう．

---

寓意

中文：寓意
拼音：yùyì

寓意

读成： ぐうい

中文： 寓意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寄托某种意义
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寓意的概念说明：

用日语解释：

寓意[グウイ] 他の物事にかこつけて,ある意味を表すこと

---

寓意

名詞

日本語訳 寓言，寓意
対訳の関係 完全同義関係

寓意的概念说明：

用日语解释：	寓意[グウイ] 他の物事にかこつけて,ある意味を表すこと
用中文解释：	寓意 借助其它事物表示某种意思

寓意

表記

简体：寓意（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：寓意（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yùyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：намекать; намёк; скрытый смысл; мораль, (басни и т. п.); аллегория, иносказание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

体味寓意

寓意を体得する，寓意を味わう． - 白水社 中国語辞典

寓意深刻

含蓄が深い． - 白水社 中国語辞典

并无若何寓意焉。

決して他意はござらぬ． - 白水社 中国語辞典