寝し物

【ねかしもの】

寝し物

读成： ねかしもの

中文： 长期积压商品，滞销货品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寝し物的概念说明：

用日语解释：	寝かし物[ネカシモノ] 活用せずにしまっておく物
用中文解释：	滞销货品,长期积压商品 没有实际应用放置于一边的物品

---

寝し物

读成： ねかしもの

中文： 滞销货，滞货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寝し物的概念说明：

用日语解释：	売れ残り[ウレノコリ] 売れ残った商品
用中文解释：	剩货 卖剩下的商品

物資を寝かせる，滞貨物資．

积压物资 - 白水社 中国語辞典

（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．

哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典