寸

【すん】

寸

拼音：cùn

1

((通称)) 量詞 長さの単位；1‘寸’は1‘尺’の10分の1，3．3333センチメートル．≒市寸．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 短い，小さい，少量の．⇒鼠目寸光 shǔ mù cùn guāng ．

用例

• 身无寸铁＝何の武器も持っていない．

3

((略語)) ‘寸口’；((漢方)) 手首に一番近い脈どころ．

4

（ Cùn ）((姓に用いる))

寸

读成： すん

中文： 极少，极小
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

寸的概念说明：

用日语解释：	わずか[ワズカ] 数量が極めて少ないこと
用中文解释：	一丁点 数量极少
用英语解释：	cut to be few in quantity

---

寸

读成： すん

中文： 寸
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

寸的概念说明：

用日语解释：

寸[スン] 寸という,長さの単位

---

寸

读成： すん

中文： 长度，尺寸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寸的概念说明：

用日语解释：	サイズ[サイズ] 物の大きさ
用中文解释：	尺码 物体的大小
用英语解释：	size size

---

寸

读成： すん

中文： 破片，碎片，小片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寸的概念说明：

用日语解释：	細片[サイヘン] 小さなかけら
用中文解释：	碎片 小碎片
用英语解释：	fragment a small piece of something

---

寸

量詞

日本語訳 寸
対訳の関係 完全同義関係

寸的概念说明：

用日语解释：

寸[スン] 寸という,長さの単位

寸

拼音： cùn
日本語訳 インチ

寸

拼音： cùn
英語訳 cun

寸

日本語訳 寸

寸

出典:『Wiktionary』 (2011/07/14 22:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cùn (cun4)

ウェード式ts'un4

【広東語】

イェール式chyun3

寸

寸

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 寸 cùn tshwonH /*tsʰˁun-s {*[tsʰ]ˁu[n]-s}/ thumb; inch

• 汉语拼音：cùn, cǔn
• 粵拼：cyun3

翻譯

翻譯
英语：inch; short, small

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/寸

尺寸表和尺寸不同。

寸法表と寸法が違います。 - 

一围五（三）寸

1‘围’は5（3）寸である． - 白水社 中国語辞典

胸围尺寸

胸囲の寸法． - 白水社 中国語辞典