对岸

对岸

場所詞（処所詞）

日本語訳 川越，川越し
対訳の関係 完全同義関係

对岸的概念说明：

用日语解释：	川越し[カワゴシ] 川を隔てていること
用中文解释：	隔河;对岸 隔着河

---

对岸

場所詞（処所詞）

日本語訳 川向こう，川向い，川向う，川向かい
対訳の関係 完全同義関係

对岸的概念说明：

用日语解释：	川向こう[カワムコウ] 川を隔てた向こう岸
用中文解释：	对岸,彼岸 隔河另一侧的岸

---

对岸

場所詞（処所詞）

日本語訳 向河岸，向う河岸，向こう河岸
対訳の関係 完全同義関係

对岸的概念说明：

用日语解释：	向こう河岸[ムコウガシ] 向い側の河岸
用中文解释：	对岸,彼岸 对面的河岸

---

对岸

場所詞（処所詞）

日本語訳 向う岸，むこう岸，向岸，対岸
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 彼岸，向こう岸
対訳の関係 部分同義関係

对岸的概念说明：

用日语解释：	対岸[タイガン] 川や海などにおいて,向かい側の岸
用中文解释：	对岸 在河或海中,对侧的岸
	对岸 河川或海等,对面的岸
	对岸 在河或海等,对侧的岸

对岸

出典:『Wiktionary』 (2011/08/27 15:08 UTC 版)

 名詞

簡体字对岸

 

繁体字對岸

(duìàn)

1. 対岸

他游到了对岸。

彼は向こう岸に泳ぎ着いた． - 白水社 中国語辞典

指向黄河的对岸。

黄河の対岸を指さしている． - 白水社 中国語辞典

摇着月夜下的小船到了对岸。

月夜の舟に揺られながら対岸へ渡った。 -