寺

【てら】

寺

拼音：sì

付属形態素

1

古代の官署名に用いる．

用例

• 大理寺＝司法をつかさどる中央官庁の一つ．
• 太常寺＝宗廟の儀式をつかさどる役所．

2

（仏教の）寺院，寺．

用例

• 碧云寺＝碧雲寺．

3

（イスラム教の）寺院，モスク．

用例

• 清真寺＝イスラム教寺院，モスク．

---

寺

中文：庙
拼音：miào
解説（神・仏や歴史上有名な人物を祭る）寺

中文：寺院
拼音：sìyuàn
解説（仏寺の総称）寺

中文：寺
拼音：sì
解説（仏教の）寺

中文：梵宫
拼音：fàngōng
解説（仏教の）寺

寺

读成： じ

中文： 寺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

寺

读成： てら

中文： 寺院，寺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：

寺[テラ] 寺院という宗教施設

---

寺

读成： てら

中文： 住持
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：	和尚[オショウ] 寺の住職
用中文解释：	和尚,师父 寺院的住持

---

寺

读成： てら

中文： 赌场
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：	賭場[トバ] 賭博を開いている場所
用中文解释：	赌场 开设赌局的场所

---

寺

读成： てら

中文： 开设赌局的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：

寺[テラ] 賭博を主催している人

---

寺

名詞

日本語訳 寺
対訳の関係 完全同義関係

---

寺

名詞

日本語訳 寺家，檀林，僧舎，僧園，御坊，僧院，僧寺，寺門，浄刹，御房
対訳の関係 完全同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：	寺院[ジイン] 寺
用中文解释：	寺院 寺院
用英语解释：	temple a temple

---

寺

名詞

日本語訳 寺
対訳の関係 完全同義関係

寺的概念说明：

用日语解释：

寺[テラ] 寺院という宗教施設

寺

拼音： sì
日本語訳 寺院、テンプル

寺

拼音： sì
英語訳 temple、buddhist temple

寺

出典:『Wiktionary』 (2011/08/07 00:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sì (si4)

ウェード式ssu4

【広東語】

イェール式ji6

 名詞

1. てら、仏教寺院。

寺

寺

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 寺 sì ziH /*s-dəʔ-s {*s-[d]əʔ-s}/ hall

国语／普通话 汉语拼音 sì 注音符号 ㄙˋ 国际音标 /sz̩⁵¹/ 通用拼音 sìh 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 zi6 耶鲁拼音 jih 国际音标 /ʨiː²²/ 广州话拼音 ji⁶ 黄锡凌拼音 _dzi

闽南语 白话字 sī / sū / sīr | 吴语（上海话） 国际音标

客语 四县话 sṳ

翻譯

翻譯
英语：court, office; temple, monastery 法語：pagode，temple bouddhiste，monastère bouddhiste

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/寺

碧云寺

碧雲寺． - 白水社 中国語辞典

尼姑庵

尼寺． - 白水社 中国語辞典

摩尼教的寺院

マニ教の寺 -