导致…

导致

拼音：dǎozhì

動詞

1

（物事の自身の発展によって必然的に悪い結果を）もたらす，招く，引き起こす．⇒招致 zhāozhì ．

用例

• 理论上的错误必然导致实践上的失败。＝理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす．

2

（…を）導いて…するようにさせる．

用例

• 这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。〔＋兼＋動＋目〕＝こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．

导致…

連語

日本語訳 終わる，終る，了る
対訳の関係 完全同義関係

导致…的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] ある結果に終わる
用中文解释：	以……告终 以某种结果告终

---

导致

動詞

日本語訳 来す
対訳の関係 完全同義関係

导致的概念说明：

用日语解释：	来たす[キタ・ス] ある事態を招く
用中文解释：	导致 导致某一事态的发生

---

导致

動詞

日本語訳 来す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 誘致する
対訳の関係 部分同義関係

导致的概念说明：

用日语解释：	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
用中文解释：	指挥, 使事情向某一状态发展
	指挥 使事情趋向某种状态
用英语解释：	control to direct, control, or govern

---

导致

動詞

日本語訳 趣かす，趨かす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 致す，惹き起こす，誘出す，齎らせる，誘致する，ひき起す，惹き起す，誘発する，齎す，起す，由って来る，引き起す，引起こす，誘いだす，引起す，惹起す，惹起こす
対訳の関係 部分同義関係

导致的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
用中文解释：	引起 某事物为原因,引发新的事态
	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
	引起,惹起 某件事物成为诱因而引起新的事态
用英语解释：	cause a certain thing which creates a new situation

---

导致

動詞

日本語訳 誘発する，原因する
対訳の関係 完全同義関係

导致的概念说明：

用日语解释：	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
用中文解释：	引起,导致 引起某种结果
用英语解释：	cause to cause something to occur

---

导致

動詞

日本語訳 来す
対訳の関係 部分同義関係

导致的概念说明：

用日语解释：	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
用中文解释：	主要导致 主要导致
用英语解释：	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

导致

拼音： dǎo zhì
英語訳 cause

导致

出典:『Wiktionary』 (2011/09/08 14:00 UTC 版)

 動詞

簡体字导致

 

繁体字導致

(dǎozhì)

1. （悪い結果に）導^{（みちび）}く、引き起こす^{（ひきおこす）}

窒息可以导致死亡。

窒息は死亡を招く． - 白水社 中国語辞典

锋生导致天气变坏。

前線が発達して天気が崩れる。 - 

会导致生锈或故障。

錆や故障の原因になります。 -